Перевод текста песни Soda pop — K-pop Demon Hunters (Кейпоп-охотницы на демонов)

Hey, hey.
Hey, hey.
Hey.

Don't want you, need you.
Yeah, I need you to fill me up.
마시고 마셔 봐도
성에 차지 않아
Got a feeling that, oh, yeah (yeah)
You could be everything that,
That I need (need), taste so sweet (sweet)
Every sip makes me want more, yeah.

Lookin' into snacks 'cause you got it like that (woo)
Take a big bite, want another bite, yeah
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
When you're in my arms, I hold you so tight (so tight)
Can't let go, no, no, not tonight.

지금 당장 날 봐 시간 없잖아
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
'Cause I need you to need me.
I'm empty, you feed me so refreshing,
My little soda pop.

You're all I can think of,
Every drop I drink up,
You're my soda pop,
My little soda pop.
Cool me down, you're so hot,
Pour me up, I won't stop,
You're my soda pop,
My little soda pop.
My little soda pop.

Uh, make me wanna flip the top
한 모금에 you hit the spot.
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
소름 돋아 it's gettin' hot.
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
It's done? I need a second round
And pour a lot, and don't you stop
'Til my soda pop fizzles out.

꿈 속에 그려왔던 너
난 절대 놓칠 수 없어
널 원해 꼭
I waited so long for a taste of soda
So the wait is over, baby.
Come and fill me up,
Just can't get enough.

You're all I can think of,
Every drop I drink up,
You're my soda pop,
My little soda pop (yeah, yeah)
Cool me down, you're so hot,
Pour me up, I won't stop (oh, oh)
You're my soda pop,
My little soda pop.

You're my soda pop,
Gotta drink every drop.

Хэй, хэй.
Хэй, хэй.
Хэй.

Не хочу, но нуждаюсь в тебе.
Да, мне нужно, чтобы ты меня наполнил(а).
Я пью и пью,
Но не напиваюсь.
Такое чувство, о, да (да)
Что ты можешь быть всем,
Что мне нужно (нужно), так сладко (сладко),
С каждым глотком мне хочется большего, да.

Смотрю на закуски, потому что ты — само объедение (у)
Откусываю большой кусок, хочется ещё, да.
Я хочу всё, всё, всё, что касается тебя.
Всё остальное оче-оче-очевидно.
Я так крепко (так крепко) сжимаю тебя в своих объятьях,
Не могу отпустить, нет, нет, не сегодня.

Смотри на меня, у нас нет времени,
Ты принадлежишь мне и знаешь это,
Ведь мне нужно, чтобы ты нуждался/лась во мне.
Я пуст, ты так меня освежаешь,
Моя содовая.

Ты — всё, о чём я могу думать,
Каждая выпитая мной капля.
Ты — моя содовая,
Моя содовая.
Охлади меня, так горяч(а),
Наливай, я не остановлюсь.
Ты — моя содовая,
Моя содовая.
Моя содовая.

Э, побуждаешь меня хотеть перевернуть всё,
Одним глотком попадаешь прямо в точку.
Каждая капля и каждая частица, шипит и хлопает, а
Мурашки по коже, становится жарче.
Да, я пью падающие капли.
Дело сделано? Мне нужен второй раунд.
От души наливай и не останавливайся,
Пока содовая не выдохнется.

Я мечтаю лишь о тебе,
Я никогда этого не упущу,
Я действительно хочу тебя.
Я так долго ждал, чтобы попробовать содовую,
Так что ожидание окончено, детка.
Приди и наполни меня,
Просто не могу насытиться.

Ты — всё, о чём я могу думать,
Каждая выпитая мной капля.
Ты — моя содовая,
Моя содовая (да, да)
Охлади меня, так горяч(а),
Наливай, я не остановлюсь (о, о)
Ты — моя содовая,
Моя содовая.

Ты — моя содовая,
Не останется ни капли.