Перевод текста песни Free — K-pop Demon Hunters (Кейпоп-охотницы на демонов)

[Rumi:]
I tried to hide, but something broke.
I tried to sing, couldn't hit the notes,
The words kept catching in my throat.
I tried to smile, I was suffocating though,
But here with you, I can finally breathe.
You say you're no good, but you're good for me.
I've been hoping to change,
Now I know we can change,
But I won't if you're not by my side.

Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
All the secrets that keep me in chains, and
All the damage that might make me dangerous.
You got a dark side, guess you're not the only one.
What if we both tried fighting what we're running from?
We can't fix it if we never face it.
What if we find a way to escape it?

We could be free, free.
We can't fix it if we never face it.
Let the past be the past
'til it's weightless.

[Jinu:]
Ooh, time goes by, and I lose perspective.
Yeah, hope only hurts so I just forget it.
But you're breaking through all the dark in me
When I thought that nobody could
And you're waking up all these parts of me
That I thought were buried for good.

Between imposter and this monster,
I been lost inside my head.
Ain't no choice when all these voices
keep me pointing towards no end.
It's just easy when I'm with you,
No one sees me the way you do.

[Jinu&Rumi:]
I don't trust it, but I want to, I keep coming back to.

Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
We can't fix it if we never face it.
What if we find a way to escape it?

We could be free, free.
We can't fix it if we never face it.
Let the past be the past
'til it's weightless.

[Rumi:]
Oh, so take my hand, it's open (free, free)
What if we heal what's broken? (free, free)

I tried to hide, but something broke.
I couldn't sing, but you give me hope.

[Rumi&Jinu:]
We can't fix it if we never face it.
Let the past be the past
'til it's weightless.

[Руми:]
Я пыталась скрыть, но что-то сломалось.
Я пыталась петь, но не могла попасть в ноты,
Слова продолжали застревать у меня в горле.
Я пыталась улыбаться, лишь задыхалась,
Но здесь, с тобой, я наконец могу дышать.
Ты говоришь, что нехороший, но ты хороший для меня.
Я надеялась измениться,
Теперь я знаю, что мы можем измениться,
Но я не смогу, если тебя не будет со мной.

Почему кажется таким правильным, когда я тебя впускаю?
Почему кажется, словно я могу рассказать тебе обо всём?
Все секреты, которые меня сковывают,
И весь урон, который может подвергнуть опасности.
У тебя есть тёмная сторона, полагаю, ты не единственный.
Что, если мы попробуем бороться с тем, от чего убегаем?
Мы не сможем исправить того, с чем не столкнёмся.
Что, если мы найдём способ сбежать?

Мы могли бы быть свободны, свободны.
Мы не сможем исправить того, с чем не столкнёмся.
Пусть прошлое остаётся в прошлом,
пока не перестанет давить.

[Джину:]
У, время идёт, и мой взгляд туманится.
Да, надежда лишь ранит, так что я просто забыл о ней.
Но ты прорываешься сквозь всю тьму во мне,
Когда я думал, что никто не сможет,
И ты пробуждаешь во мне всё то,
Что, как я думал, я похоронил навсегда.

Я заблудился в собственной голове
Между самозванцем и монстром.
Нет выбора, когда все эти голоса
Продолжают направлять меня в никуда.
Просто легко, когда я с тобой,
Никто не видит меня с твоей точки зрения.

[Джину & Руми:]
Я не доверяю, но хочу, и продолжаю возвращаться.

Почему кажется таким правильным, когда я тебя впускаю?
Почему кажется, словно я могу рассказать тебе обо всём?
Мы не сможем исправить того, с чем не столкнёмся.
Что, если мы найдём способ сбежать?

Мы могли бы быть свободны, свободны.
Мы не сможем исправить того, с чем не столкнёмся.
Пусть прошлое останется в прошлом,
пока не перестанет давить.

[Руми:]
О, так возьми меня за руку (свободны, свободны)
Что, если мы исцелим то, что сломано? (свободны)

Я пыталась скрыть, но что-то сломалось.
Я не могла петь, но ты даёшь мне надежду.

[Руми & Джину:]
Мы не сможем исправить того, с чем не столкнёмся.
Пусть прошлое остаётся в прошлом,
пока не перестанет давить.