Перевод текста песни mangetout — Wet Leg

Nice try
Get out the way
You're in our way
You bottom feeder
Too bad
You couldn't stay
You're in our way

Get lost forever
Get lost forever
Get lost forever
Get lost forever

You think I'm pretty
You think I'm pretty cool
You wanna fuck me?
I know most people do
Here, take this packet
You read it, it says mangetout
I gave you magic beans, I hope you're gonna get out soon
Oh man, I hope you're gonna get out soon
I really hope you're gonna get out soon
Oh man, I hope you're gonna get out soon

Good job, give you an A
A golden star
You think you're clever?
Good God
She took a break
Made a mistake
When she made Trevor

Get lost forever
Get lost forever
Get lost forever

You think I'm pretty
You think I'm pretty cool
You wanna fuck me?
I know most people do
Here, take this packet
You read it, it says mangetout
I gave you magic beans, I hope you're gonna get out soon
I really hope you're gonna get out soon
Oh man, I hope you're gonna get out soon
I really hope you're gonna get out soon

I know you're up at night, hunched over your phone like
A tree atop a hill, that's crooked from the wind that bites
You say you're lost at sea, call the RNLI
You're washed up, irrelevant and standing in my light
You're standing in my light
You're standing in my light
You're standing in my light

You think I'm pretty
You think I'm pretty cruel
You say I scare you?
I know most people do
This is the real world, honey
Bienvenue
In spite of everything, I guess there's just no getting through

Nice try
Now get out the way
Good job
Just take a fucking hint
I said I'll see ya
Wouldn't wanna be ya
Wouldn't wanna be ya, ee-ya-ee-ya-ee-ya-ee-ya-ya

Nice try
Get out the way
You're in our way
Get lost forever

Хорошая попытка.
Свали с дороги.
Ты нам мешаешь.
Нищеброд.
Жаль,
Ты не задержался —
Но ты нам мешаешь.

Исчезни навсегда.
Исчезни навсегда.
Исчезни навсегда.
Исчезни навсегда.

Ты думаешь, я красивая?
Ты думаешь, я охрененная?
Ты хочешь трахнуть меня?
Да большинство так и хочет.
На, держи этот пакетик.
Прочти — там написано: mangetout.
Я дала тебе волшебные бобы, надеюсь, ты скоро свалишь.
Боже, надеюсь, ты скоро свалишь.
Правда надеюсь, что ты скоро свалишь.
Очень надеюсь, что ты свалишь.

Молодец. Ставлю тебе «пять».
Золотую звёздочку.
Ты думаешь, ты умный?
Господи…
Она взяла паузу.
Сделала ошибку.
Когда родила Тревора.

Исчезни навсегда.
Исчезни навсегда.
Исчезни навсегда.

Ты думаешь, я красивая?
Ты думаешь, я охрененная?
Ты хочешь трахнуть меня?
Я знаю, что хотят почти все.
На, держи этот пакетик.
Внутри написано: mangetout.
Я дала тебе волшебные бобы, надеюсь, ты скоро свалишь.
Очень надеюсь, что ты скоро свалишь.
Боже, надеюсь, ты скоро свалишь.
Очень надеюсь, что ты свалишь.

Я знаю, ты по ночам сидишь, сгорбившись над телефоном,
Как дерево на холме, искривлённое от ветра.
Ты говоришь, потерялся в море — ну, вызывай спасателей.
Ты выброшен, бесполезен и стоишь у меня на пути.
Ты встаёшь у меня на свету.
Ты заслоняешь мой свет.
Ты лезешь в мой свет.

Ты думаешь, я красивая?
Думаешь, я жестокая?
Боишься меня?
Да большинство боится.
Добро пожаловать в реальный мир, детка.
Bienvenue.
И несмотря ни на что — до тебя всё равно не доходит.

Хорошая попытка.
Теперь свали с дороги.
Молодец.
Улови уже, блядь, намёк.
Я сказала: «увидимся».
Но вот быть тобой — не хотела бы.
Вот кем быть — точно не хотела бы.

Хорошая попытка.
Убирайся с дороги.
Ты мешаешь нам.
Исчезни навсегда.