Перевод текста песни With whom to dance? — Magnetic Fields, the

Moons in June
I've given up on that stuff
Arms have charms
But I've no hope of falling in love

The rest of life pales in significance
I'm looking for somebody with whom to dance
With whom to dance? With whom to dance?
I'm looking for somebody with whom to dance

Rings and strings
What use have I for these things?
Bells and carousels
I'd just be fooling myself

The rest of life pales in significance
I'm looking for somebody with whom to dance
With whom to dance? With whom to dance?
I'm looking for somebody with whom to dance

And you, you look like heaven
An angel who stepped from a dream
Seven hundred and seventy-seven times lovelier than anything
I've ever seen

The rest of life pales in significance
I'm looking for somebody with whom to dance
With whom to dance? With whom to dance?
I'm looking for somebody with whom to dance

Июньские луны.
Я бросил всё это.
Руки обладают очарованием,
Но я уже не надеюсь снова полюбить кого-то.

Дальнейшая жизнь не имеет значения.
Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.
С кем потанцевать? С кем потанцевать?
Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.

Кольца и струны —
Зачем они мне?
Колокола и карусели.
Это было бы самообманом.

Дальнейшая жизнь не имеет значения.
Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.
С кем потанцевать? С кем потанцевать?
Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.

А ты, ты похожа на рай,
На ангела, вышедшего из сна,
Который в семьсот семьдесят семь раз прекраснее всего,
Что я когда-либо видел.

Дальнейшая жизнь не имеет значения.
Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.
С кем потанцевать? С кем потанцевать?
Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.