Перевод текста песни Burn the remembrance — Katatonia

Old light and new colours
Your picture hangs in the night
Is this the right time
To set one free and go away?
In the emptiness behind you
I will walk about
Surely you'll miss me
But long live the doubt

What will replace us?
What will be our memory of this time?
Second hand impressions
Hand them over so we can let it die

I remember one time
When we were abroad
And I was laughing at a book I had bought
But you were standing against the hotel wall
Frozen in an unknown thought

Прежний свет и новые цвета —
твоё фото висит в темноте ночи.
Подходящий ли сейчас момент,
чтобы отпустить кого-то и уйти?
Я буду прогуливаться
в оставшейся после тебя пустоте.
Конечно же, ты будешь по мне скучать,
но да здравствуют сомнения!

Что будет после нас?
Каким мы запомним это время?
Подержанные впечатления —
давай их сюда, чтобы мы могли дать им умереть.

Вспоминаю один момент,
когда мы были за границей,
и я смеялся над купленной книгой,
а ты стояла у стены отеля,
погружённая в потаённые мысли…