Перевод текста песни Voodoo child (Slight return) — Jimi Hendrix

Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I pick up all the pieces and make an island
Might even raise a little sand
Yeah

Because I'm a voodoo child
Lord knows I'm a voodoo child, baby

I want to say one more last thing
I didn't mean to take up all your sweet time
I'll give it right back to ya one of these days, hahaha
I said I didn't mean to take up all your sweet time
I'll give it right back one of these days, oh yeah
If I don't meet you no more in this world
I'll meet you in the next one, and don't be late
Don't be late

Because I'm a voodoo child, voodoo child
Lord knows I'm a voodoo child, baby

I'm a voodoo child, baby
I don't take no for an answer
Question no
Lord knows I'm a voodoo child, baby

Ну, я стою рядом с горой
И рублю её ребром ладони.
Ну, я стою рядом с горой
И рублю её ребром ладони.
Я собираю все осколки и созидаю остров.
Может, даже попылю как при муссоне.
Да!

Потому что я дитя-вуду
Бог знает, я дитя-вуду, детка.

Хочу сказать ещё кое-что напоследок.
Я не хотел отнимать всё твоё драгоценное время.
Я верну его тебе в один прекрасный день, ха-ха-ха.
Послушай, я не хотел отнимать всё твоё драгоценное время.
Я верну его в один прекрасный день, о да.
Если я больше не встречу тебя в этом мире,
Я встречу тебя в следующем, и не опаздывай!
Не опаздывай!

Потому что я дитя-вуду, дитя-вуду
Видит Бог, я дитя-вуду, детка.

Я — дитя-вуду, детка.
Я не принимаю ответ «нет».
Вопрос «нет».
Видит Бог, я — дитя-вуду, детка.