Перевод текста песни Una noche más — Martina Stoessel (Tini)

No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta.
Y, aunque estés con la que a mí me detesta,
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta:
Te quiero dar una noche más

Para acordarnos otra vez de nosotros,
Aunque mañana amanezcamos con otros.
Yo solo pienso en ti cuando me toco,
Te quiero dar una noche más,

Aunque tú y yo nos comamos a escondidas.
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan,
Yo solo pienso en ti cuando me toco,
Te quiero dar una noche más,
Una noche más,
Te quiero dar una noche más.

De las que no se deben,
Pero se necesitan,
De las que no se pueden,
Pero sé que te excitan.
Yo no lo digo a nadie,
Pero pago la cita.
Por si mira el resumen,
Que no salga en tu visa.

Y nadie en Buenos Aires lo sabe,
Tú y yo disimulamos tan bien.
Lo que a mí me pasa a vos también,
Me querés dar una noche más

Para acordarnos otra vez de nosotros,
Aunque mañana amanezcamos con otros.
Yo solo pienso en ti cuando me toco,
Te quiero dar una noche más,

Aunque tú y yo nos comamos a escondidas.
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan,
Yo solo pienso en ti cuando me toco,
Te quiero dar una noche más,
(Tini, Tini, Tini)
Una noche más,
Te quiero dar una noche más.

Я не задам тебе лишних вопросов,
Поскольку знаю ответ заранее.
Хотя ты с той, что меня не выносит,
Я тебя не забыла, поэтому предлагаю
Провести вдвоём ещё одну ночь,

Чтобы потом вспоминать нашу встречу,
Пусть даже завтра мы проснёмся не вместе¹.
Касаясь своей кожи, я вся в мыслях о тебе.
Давай проведём вдвоём ещё одну ночь,

Неважно, что это случится тайком.
Милый, твой аромат пропитал мои простыни.
Касаясь своей кожи, я вся в мыслях о тебе.
Давай проведём ещё одну ночь вместе,
Ещё одну ночь,
Давай проведём ещё одну ночь вдвоём.

Конечно, это нехорошо,
Но охота пуще неволи.
Я знаю, тебя заводят
Эти запретные ночи.
Я сохраню нашу тайну,
Но оплачу свидание.
А то вдруг она проверит
Баланс твоей карты!

Никто в Буэнос-Айресе о нас не знает,
Ведь мы прекрасно умеем притворяться.
Всё, что я чувствую, творится и с тобой,
Ты хочешь подарить мне ещё одну ночь,

Чтобы потом вспоминать нашу встречу,
Пусть даже завтра мы проснёмся не вместе.
Касаясь своей кожи, я вся в мыслях о тебе.
Давай проведём вдвоём ещё одну ночь,

Неважно, что это случится тайком.
Милый, твой аромат пропитал мои простыни.
Касаясь своей кожи, я вся в мыслях о тебе.
Давай проведём ещё одну ночь вместе,
(Тини, Тини, Тини)
Ещё одну ночь,
Давай проведём ещё одну ночь вдвоём.