Перевод текста песни Gone for good — Rival

See it on my face
I've made up my mind
Not another day
You're on borrowed time
Let me get away
Yeah I'm runnin'
Yeah I'm runnin'

So love me or leave me
I'm standing alone
Can't shake a feeling
That lives in my bones
Lie to me, tell me
You wish you could
But nothing you gave me is worth what you took

Cause baby when I'm gone, I'm gone for good
Baby when I'm gone, I'm gone for good
Baby when I'm gone, I'm gone for good

When everything falls apart
Sends a bullet right through my heart
Yeah, walk away don't look
Baby when I'm gone, I'm gone for good

Feel it rising up
Then I push it down
Saying you're in love
I could go without
Let me get away
It's over now
It's over now

So love me or leave me
I'm standing alone
Can't shake a feeling
That lives in my bones
Lie to me, tell me
You wish you could
But nothing you gave me is worth what you took

(Walk away, don't look)
Baby when I'm gone, I'm gone for good

Ohh
Ohh
Baby when I'm gone, I'm gone for good

When everything falls apart
Sends a bullet right through my heart
Yeah, walk away don't look
Baby when I'm gone, I'm gone for good

Прочти на моём лице,
Я уже решила:
Ни дня больше.
Твоё время сочтено.
Позволь мне уйти.
Да, я бегу,
Да, я бегу.

Так что люби меня или оставь меня,
Я стою одна.
Не могу изгнать чувство,
Что живёт в моих костях.
Обманывай меня, говори,
Что жалеешь,
Но ничего, что ты дал, не стоит того, что ты забрал.

Потому что, малыш, когда я уйду — я уйду навсегда,
Малыш, когда я уйду — я уйду навсегда,
Малыш, когда я уйду — я уйду навсегда.

Когда всё рушится,
Пуля пронзает моё сердце.
Да, уходи, не оглядывайся.
Малыш, когда я уйду — я уйду навсегда.

Чувство поднимается,
Но я его подавляю,
Скажешь, что влюблён —
Я могу обойтись без тебя.
Позволь мне уйти,
Всё кончено.
Всё кончено.

Так что люби меня или оставь меня,
Я стою одна.
Не могу изгнать чувство,
Что живёт в моих костях.
Обманывай меня, говори,
Что жалеешь,
Но ничего, что ты дал, не стоит того, что ты забрал.

(Уходи, не оглядывайся)
Малыш, когда я уйду — я уйду навсегда.

Ох…
Ох…
Малыш, когда я уйду — я уйду навсегда.

Когда всё рушится,
Пуля пронзает моё сердце.
Да, уходи, не оглядывайся.
Малыш, когда я уйду — я уйду навсегда.