Перевод текста песни Don't go into the forest — Avatar (Band) (Аватар)

Out of the shadows
Into the dark
Snow falls on the tracks
She's moving in silence
Slips through the cracks
Just one of those nights
Just one of those nights

They say there's something wrong with me,
Nothing I haven't heard before
But you can't help to wonder
what's behind that door
What's beyond the field? Something in the trees
Something only you can see

Don't go, don't go in the forest
Don't go
Don't know, I don't know the way out
Don't know
Don't look, there's something behind you
Don't look
Don't run, just look what you've done
Don't run

Tell us a secret
And we'll let you in
Rest those frozen feet
Got something to show you
So warm and so sweet
Just one tiny bite
Red on black on white

They say there's something wrong with me,
Nothing I haven't heard before
But you can't help to wonder
what's behind that door
What's beyond the field? Something in the trees
Something only you can see

Don't go, don't go in the forest
Don't go
Don't know, I don't know the way out
Don't know
Don't look, there's something behind you
Don't look
Don't run, just look what you've done
Don't run

A scream so cold
Like icy fingers down your spine
Shadows, sing for me

They say there's something wrong with me,
Nothing I haven't heard before
But you can't help to wonder
what's behind that door
What's beyond the field? Something in the trees
Something only you can see

Don't go, don't go in the forest
Don't go
Don't know, I don't know the way out
Don't know
Don't look, there's something behind you
Don't look
Don't run, just look what you've done
Don't run

Из теней
В темноту,
Снег падает на рельсы.
Она движется в тишине,
Проскальзывает сквозь трещины.
Просто одна из тех ночей.
Просто одна из тех ночей.

Говорят, что со мной что-то не так,
Ничего такого, чего я не слышал раньше.
Но невольно задаёшься вопросом:
что же там, за этой дверью?
Что там, за полем? Что-то в деревьях,
Что-то, что видишь только ты.

Не ходи, не ходи в лес!
Не ходи!
Не знаю, я не знаю выхода.
Не знаю.
Не смотри, что-то позади тебя!
Не смотри!
Не беги, просто посмотри, что ты натворил!
Не беги!

Расскажи нам секрет,
И мы впустим тебя.
Дай отдохнуть замёрзшим ногам,
Мне есть что тебе показать.
Так тепло и так сладко,
Всего один крошечный укус.
Красное на чёрном на белом.

Говорят, что со мной что-то не так,
Ничего такого, чего я не слышал раньше.
Но невольно задаёшься вопросом:
что же там, за этой дверью?
Что там, за полем? Что-то в деревьях,
Что-то, что видишь только ты.

Не ходи, не ходи в лес!
Не ходи!
Не знаю, я не знаю выхода.
Не знаю.
Не смотри, что-то позади тебя!
Не смотри!
Не беги, просто посмотри, что ты натворил!
Не беги!

Крик, настолько холодный,
Как ледяные пальцы по твоей спине.
Тени, пойте для меня!

Говорят, что со мной что-то не так,
Ничего такого, чего я не слышал раньше.
Но невольно задаёшься вопросом:
что же там, за этой дверью?
Что там, за полем? Что-то в деревьях,
Что-то, что видишь только ты.

Не ходи, не ходи в лес!
Не ходи!
Не знаю, я не знаю выхода.
Не знаю.
Не смотри, что-то позади тебя!
Не смотри!
Не беги, просто посмотри, что ты натворил!
Не беги!