Перевод текста песни Manipulador — Maleh

Sé que aún no lo sabes, pero yo
Leí lo que ella escribió para ti.
Perdón por revisar ese cajón,
A través de esas cartas yo te conocí.

Qué triste por creerla mi rival,
Si ella sufrió lo que yo un día sufrí.
Esta vez no te voy a perdonar,
Maldigo el día en que te conocí.

Tanto que decías
Que yo te había sacado lo peor,
Pero la culpa no fue mía,
Solo me enamoré de un manipulador.
Tanto que decían
Que alejarme era mejor.
Sé que la culpa no fue mía,
Solo fui una más del montón.

Si algo de ti aprendí
Es a ser primero yo.
Tú no engañaste a una,
Éramos más de dos.
Solo te idealizaba
Y fue mi gran error
Entregarlo todo solo por amor.

Si algo de ti aprendí
Es a no ser masoquista,
Tampoco aceptar ser la última en la lista,
A no darlo todo hasta que no resista
Y no ser la terapia de algún narcisista.

Tanto que decías
Que yo te había sacado lo peor,
Pero la culpa no fue mía,
Solo me enamoré de un manipulador.
Tanto que decían
Que alejarme era mejor.
Sé que la culpa no fue mía,
Solo fui una más del montón.

Y, aunque quiera perdonarte,
No sabes todo el daño que causaste.
Te amé y es lo que suelo cuestionarme.
Y, aunque no me queda nada,
Eras todo lo que miraba.
Y ahora no te puedo ver.

Tanto que decías
Que yo te había sacado lo peor,
Pero la culpa no fue mía,
Solo me enamoré de un manipulador.
Tanto que decían
Que alejarme era mejor.
Sé que la culpa no fue mía,
Solo fui una más del montón.

Tanto que decías…

Я в курсе, что ты ещё об этом не знаешь:
Я прочла все её письма к тебе.
Уж прости, что проверила тот ящик.
Благодаря тем письмам я прозрела.

Как жаль, что я считала её соперницей.
А ведь она страдала так же, как и я!
На этот раз не стану тебя прощать,
Будь проклят день, когда ты мне встретился.

Сколько раз ты говорил, будто я
Пробудила твою тёмную сторону!
Но это вовсе не моя вина.
Просто я влюбилась в манипулятора.
Сколько раз мне говорили,
Что лучше с тобой расстаться!
Знаю, я ни в чём не виновата.
Просто я была одной из многих.

Если я чему у тебя и научилась,
Так это ставить себя на первое место.
Не меня одну ты обманывал,
Таких нас было больше, чем две.
Я тебя идеализировала,
И главная моя ошибка в том,
Что ради любви я отдала всё.

Если я чему у тебя и научилась,
Так это изживать в себе мазохистку,
Не соглашаться быть последней в списке,
Не отдавать всё до последней капли
И не быть психиатром для нарциссов.

Сколько раз ты говорил, будто я
Пробудила твою тёмную сторону!
Но это вовсе не моя вина.
Просто я влюбилась в манипулятора.
Сколько раз мне говорили,
Что лучше с тобой расстаться!
Знаю, я ни в чём не виновата.
Просто я была одной из многих.

И даже если б я хотела тебя простить,
Не представляешь, сколько зла ты причинил.
И за что я тебя любила! Сама тому удивляюсь.
Хотя у меня ничего не осталось,
Ты был светом моих очей.
А теперь не хочу на тебя смотреть.

Сколько раз ты говорил, будто я
Пробудила твою тёмную сторону!
Но это вовсе не моя вина.
Просто я влюбилась в манипулятора.
Сколько раз мне говорили,
Что лучше с тобой расстаться!
Знаю, я ни в чём не виновата.
Просто я была одной из многих.

Сколько раз ты говорил…