Перевод текста песни Duél — Jinjer

In the winter's icy grip
Where the snowflakes gently slip
A duel unfolds, a code of honour they abide
Two strangers face to face, a match of two collide
Revenge seeks solace, to the barrier they stride
Pistol poised, a defenceless target in sight
Cornermen whisper setting point of honour right
A banned practice, a distance of ten steps away
Where hardly ever onе's aim goes astray, oh

Barrel to barrel
Pick a sidе
Pistols poised, barrel to barrel
The luck's on the winner's side
A life-threatening dance where reputations ride
Place your bets, place your bets
To win or to lose is in the duel's embrace

My excuse is to define the truth
In the battle between me and you
Reconciliation seems nothing but a dream
As we step to the fore in the winter's gleam

Pick a side, pick a side
Stakes are high, stakes are high
In the tarnished snow a dead honour will lie
The bloodier the better I say
And to the last blood I'm gonna stand

Amidst the smoke and cries of pain
A moment of doubt, a chance to reclaim
There's no way to hide, the wounds run deep and wide
The choice to heal or let revenge reside
No painkillers I need
I deserved it all indeed
(Though) Though I'm down on my knees
I have battled my old me

В ледяной хватке зимы,
Там, где мягко скользят снежинки,
Разворачивается поединок с соблюдением кодекса чести.
Два незнакомца лицом к лицу сталкиваются в схватке,
Месть ищет утешения, они шагают к барьеру,
Пистолет наготове, беззащитная цель в поле зрения,
Секунданты шепчутся, решая вопрос чести,
Запрещённая практика, на расстоянии десяти шагов,
Где почти никогда не бывает промахов, о.

Ствол к стволу,
Выбирай сторону,
Пистолеты наготове, ствол к стволу,
Удача на стороне победителя.
Опасный для жизни танец, где репутации на кону,
Делайте ставки, делайте ставки,
Выиграть или проиграть — в объятиях поединка.

Мой резон — определить истину
В битве между мной и тобой.
Примирение кажется всего лишь сном,
Когда мы выходим вперёд в зимнем сиянии.

Выбирай сторону, выбирай сторону.
Ставки высоки, ставки высоки.
На потускневшем снегу будет лежать мёртвая честь.
Чем кровавее, тем лучше, слушай.
И до последней крови я буду стоять.

Среди дыма и криков боли
Мгновение сомнения, шанс вернуть.
Нет возможности спрятаться, раны глубоки и обширны.
Выбор: залечить или позволить мести восторжествовать.
Мне не нужны обезболивающие,
Я действительно всё это заслужил.
(Хотя) Хоть я и стою на коленях.
Я победил своего прежнего меня.