Перевод текста песни Drink deep — Florence and the Machine

Through bramble and briar
Under ash and oak
I went to find the hidden folk
They gave me gowns and riches
Cut gold thread with their teeth
Every night I went to see them
No, I did not sleep
And every cup they brought to me
Oh, you know I dared

Drink deep
Drink deep

My eyes began to hollow
My skin began to fade
What I thought was a night was a thousand years
What I thought was a sip was a thousand tears
But still, they said

Drink deep
Drink deep

Like a thread that they spun
Was a woman's hair
And the gowns stitched from her tenderest flesh
And the cup that they brought
Up to my lips
I realised I drank of myself

Yes, it came from me
It was made from me, ah
Still I drank deep
Still I drank deep, ah

В ежевике, шиповнике,
Под ясенем и дубом
Искала я тайный народец.
Они одарили меня платьями, богатствами,
Перекусили золотую нить.
Каждую ночь, отправляясь к ним
(Нет, не во сне),
Все принесенные ими чаши,
Знаете, я отваживалась

Пить до дна,
Пить до дна.

Глаза западают,
Кожа тускнеет,
Одна ночь оказалась тысячей лет,
Один глоток — тысячей слез,
И все же они приговаривали мне

Пить до дна,
Пить до дна.

Словно свитая ими нить была
Волосами женщины,
Платья сшиты из ее нежнейшей плоти,
А чашу, что они подносили
К моим губам —
Я осознала, что испивала саму себя.

Да, она шла от меня,
Она была сделана из меня.
И все же я пила до дна,
И все же я пила до дна.