Перевод текста песни Novia robot — Rosalía

¡Bienvenidas a ROBOTIKAS con K!
Un mundo de fantasía robótica femenina hecha para el placer del sexo opuesto!
¡Un auténtico robo de identidad, libertad y poder a mano armada donde todas somos invitadas!
Y quien dice invitadas dice obligadas, forzadas,
rehenes, prisioneras
Con cualquiera de tus compras tienes una garantía porque nuestra póliza siempre es para quedar bien y hacerte feliz tenga el coste
Que tenga!
Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito
en 2025 que más factura y más daño hace
a todas nuestras hermanas
Que viva la electronic puchaina

Quema el manual para lo mismo, pa’ lo mismo
Y hazte un manual para lo tuyo, lo tuyo es lo tuyo

Ya me liberé
Te liberé
Me liberé
Y te liberé
Me liberé
Te liberé
Me liberé y te liberé

機器人女友
是你曾經想擁有的
對不起我的愛人啊
但我是真實存在的

Soy la roro
Llevo tutú
Muy rococo
Y tengo actitud

Soy la diva
Soy delulu
To por lo que él mataría
Y él dice que

"Hay un trofeo que quiero
Por el que compito
Y ando soñando
Lo lustraría cada día
Pa’ que tol mundo me vea brillar
Hay un llavero
Que quiero colgarlo
Con él abriré todas las puertas
Que pueda encontrar
Y mi florero favorito
No es el de Gaetano
Es la gata que yo tenga al lado"

Se quedó sin digo yo
Del yin que cabe en su corazón
Él lo que quiere es el poder
No entiende que nosotras nacimos con él
Pero ¿será verdad
Que un día lo entenderá?
Guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Nunca pa' ti ni para nadie
Solo guapa pa' mi Dios
Guapa para Dios
Me pongo guapa para Dios
Nunca pa' ti ni para nadie
Solo guapa pa' mi Dios

נולדתי למרוד
ואני מורדת להיוולד מחדש
?אם לחץ מייצר יהלומים, למה אנחנו כולנו לא מבריקים

Добро пожаловать в ROBOTIKAS на букву «К»!
Мир фантазий о женщине-роботе, созданной для удовольствия противоположного пола!
Настоящее хищение личности, свободы и власти под дулом пистолета, куда мы все приглашены!
И под приглашением я имею в виду принуждение, давление, заложников, пленников.
На любую вашу покупку у вас есть гарантия, потому что наша политика — всегда делать вас счастливыми, какой бы ни была цена!
Как бы то ни было!
Мы гордимся тем, что стали самой успешной компанией 2025 года, компанией с наибольшим доходом и причинившей наибольший ущерб всем нашим сёстрам.
Да здравствует электронная пучина¹!

Сожги руководство к тому же старому, к тому же старому.
И создай себе руководство к своему, твоё — это твоё.

Я освободила себя.
Я освободила тебя.
Я освободила себя.
И я освободила тебя.
Я освободила себя.
Я освободила тебя.
Я освободила себя и освободила тебя.

Робот-подружка.
Это то, чего ты когда-то хотел.
Прости, любовь моя.
Но я настоящая.

Я — Роро
Я ношу пачку.
Очень рококо.
И у меня есть характер.

Я — Дива.
Я — бред пит/псих ест.
Я бы убила за него.
И он так говорит.

«Есть трофей, который я хочу,
За который я борюсь,
И я мечтаю о нём,
Я бы полировала его каждый день,
Чтобы весь мир видел, как я сияю,
Есть брелок,
Который я хочу повесить,
С его помощью я открою любую дверь,
Которую смогу найти,
И мой любимый вазон
— это не вазон Гаэтано,
А кошка, которая сидит рядом со мной».

Он остался без, я бы сказала,
Инь, что помещается в его сердце.
Он хочет власти.
Он не понимает, что мы родились с ней,
Но правда ли,
что однажды он поймет?
Красивая для Бога,
Я наряжаюсь для Бога,
Никогда для тебя или кого-то ещё,
Только для моего Бога,
Красивая для Бога,
Я наряжаюсь для Бога,
Никогда для тебя или кого-то ещё,
Только для моего Бога.

Я родилась, чтобы бунтовать,
И я бунтую, чтобы возродиться.
Если давление создаёт алмазы, почему мы все не сияем?