Перевод текста песни Sex is power — Marina (& The Diamonds)

We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode

I can see you watching me
You know I'm out of your reach
No, baby, don't speak to me
I don't fuck with your energy

Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power

We're in power mode

Think you might bе scared of me
My ultra femininity
Try to makе me feel your shame
Now the bird has flown the cage

Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power

I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Black and bloody butterfly
I had to grow new wings and fly
Fly away and escape
From your hands
You're just a man

Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power

We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode

Мы в режиме заряда,
Мы в режиме заряда,
Нет пути назад, мы вот-вот взорвёмся,
Потому что, детка, мы в режиме заряда.

Я вижу, как ты наблюдаешь за мной,
Ты знаешь, я вне твоей досягаемости.
Нет, малыш, не говори со мной,
Мне похер на твою энергию.

Малыш, разве ты не знаешь, что у меня есть та сила?
Она льётся на тебя, будто апрельский дождь,
Слетает с твоих губ, сладкая и кислая,
Горит во мне, словно вечный цветок¹.
Детка, закрой рот, прижмись ко мне всем телом,
Ты привлёк моё внимание, но это ненадолго.
Каждая женщина знает, что этот мир принадлежит нам,
Потому что все знают, что секс — это сила.

Мы в режиме заряда.

Думаю, ты боишься меня,
Моей ультраженственности.
Попробуй навязать мне свой стыд,
Птица уже вылетела из клетки.

Малыш, разве ты не знаешь, что у меня есть та сила?
Она льётся на тебя, будто апрельский дождь,
Слетает с твоих губ, сладкая и кислая,
Горит во мне, словно вечный цветок.
Детка, закрой рот, прижмись ко мне всем телом,
Ты привлёк моё внимание, но это ненадолго.
Каждая женщина знает, что этот мир принадлежит нам,
Потому что все знают, что секс — это сила.

Я знаю, ты к этому не привык,
Я застряла в коконе
Чёрно-кровавой бабочки.
Мне пришлось отрастить новые крылья и улететь,
Улететь и сбежать
Из твоих рук.
Ты всего лишь мужчина.

Малыш, разве ты не знаешь, что у меня есть та сила?
Она льётся на тебя, будто апрельский дождь,
Слетает с твоих губ, сладкая и кислая,
Горит во мне, словно вечный цветок.
Детка, закрой рот, прижмись ко мне всем телом,
Ты привлёк моё внимание, но это ненадолго.
Каждая женщина знает, что этот мир принадлежит нам,
Потому что все знают, что секс — это сила.

Мы в режиме заряда,
Нет пути назад, мы вот-вот взорвёмся,
Потому что, детка, мы в режиме заряда.