Перевод текста песни Hopeless romantics — James TW

Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left
We tried our best
Maybe now we lay this to rest
The hope we had
Has fallen through our hands like sand
Do you ever think we had a chance
Now I see it when I’m looking back

We were hopeless romantics
How did this happen
Baby our love was beautiful now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else

One last time
I wanna feel your skin touching mine
When we say goodbye
I don’t wanna see you cry or put up a fight
All I ask
Is you remember all the times we had
Hope the memories they make you laugh
And you see it when you’re looking back

We were hopeless romantics
How did this happen
Baby our love was beautiful now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else, anybody else

We put our all in
But now we’ve fallen
We didn’t know when to call it
now we’re touching down

We put our all in
But now we’ve fallen
It makes sense to me now

We were hopeless romantics
How did this happen
Baby our love was beautiful now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
You falling in love with anybody else

We were hopeless romantics
How did this happen
Baby our love was beautiful now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else

Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left

Не рассчитывай на это,
не думаю, что у нас осталось много времени.
Мы сделали всё, что могли,
возможно, сейчас нам стоит прекратить.
Надежда, которая у нас была,
ускользает сквозь наши руки, словно песок.
Разве у нас с тобой был шанс?
Теперь я всё понимаю, оглядываясь назад.

Мы были неисправимыми романтиками,
что же случилось?
Детка, наша любовь была волшебной, а теперь трагична.
Мы были неисправимыми романтиками,
но я не могу вообразить,
что смогу полюбить кого-то ещё.

В последний раз,
я хочу, чтобы ты прикоснулась ко мне.
И когда наступит момент прощания,
я не хочу видеть твои слёзы или нежелание отпускать.
Всё, что я прошу,
это помнить время, проведённое вместе со мной.
Надеюсь, эти воспоминания вызовут у тебя смех
И ты тоже поймёшь, оглядываясь назад.

Мы были неисправимыми романтиками,
что же случилось?
Детка, наша любовь была волшебной, а теперь трагична.
Мы были неисправимыми романтиками,
но я не могу вообразить,
что смогу полюбить кого-то ещё.

Мы отдали самих себя без остатка,
но теперь мы разбиты.
Мы не знали, когда стоило сдаться,
а теперь лежим на земле.

Мы отдали самих себя без остатка,
но теперь мы разбиты.
Теперь мне всё понятно.

Мы были неисправимыми романтиками,
что же случилось?
Детка, наша любовь была волшебной, а теперь трагична.
Мы были неисправимыми романтиками,
но я не могу вообразить,
что смогу полюбить кого-то ещё.

Мы были неисправимыми романтиками,
что же случилось?
Детка, наша любовь была волшебной, а теперь трагична.
Мы были неисправимыми романтиками,
но я не могу вообразить,
что смогу полюбить кого-то ещё.

Не рассчитывай на это,
не думаю, что у нас осталось много времени.