Перевод текста песни Last fair deal gone down — Robert Johnson

It's the last fair deal gone down,
Last fair deal gone down,
It's the last fair deal gone down, good Lord,
On that Gulfport Island Road.

Annabelle, don’t cry this time,
Annabelle, don’t cry this time.
If you cry about a nickel,
You’ll die about a dime.
She wouldn’t cry, but money won’t mine.

I got the way you do,
I love the way you do,
I love the way you do, good Lord,
On this Gulfport Island Road.

My captain's so mean on me,
My captain's so mean on me,
My captain's so mean on me, good Lord,
On this Gulfport Island Road.

The captain can beat and skin
Captain can beat and skin
This captain can beat and skin, good Lord
On that Gulfport Island Road

I've the last fair deal gone down,
It's the last fair deal gone down,
It's the last fair deal gone down, good Lord,
On this Gulfport Island Road.

I'm working my way back home,
I'm working my way back home,
I'm working my way back home, good Lord,
On this Gulfport Island Road.

And that thing don't keep ringing so soon,
That thing don't keep ringing so soon
And that thing don't keep ringing so soon,
Good Lord,
On that Gulfport Island Road.

Последняя честная сделка пошла ко дну.
Последняя честная сделка пошла ко дну.
Последняя честная сделка пошла ко дну, Боже мой,
На той железной дороге Галфпорт-Айленд¹.

Аннабель, не плачь на этот раз,
Аннабель, не плачь на этот раз.
Если ты плачешь из-за 5 центов,
Из-за 10 центов ты умрёшь.
Она бы не заплакала, если у меня не будет денег.

Я знаю, что ты не заплачешь,
Мне нравится, что ты не заплачешь,
Мне нравится, что ты не заплачешь, Боже мой,
На этой железной дороге Галфпорт-Айленд.

Мой босс так груб со мной,
Мой босс так груб со мной,
Мой босс так груб со мной, Боже правый,
На этой железной дороге Галфпорт-Айленд.

Босс может побить и дать нагоняй,
Босс может побить и дать нагоняй,
Этот босс может побить и дать нагоняй, Боже мой,
На той железной дороге Галфпорт-Айленд.

Я потерял работу,
Последняя честная сделка пошла ко дну.
Последняя честная сделка пошла ко дну, Боже мой,
На этой железной дороге Галфпорт-Айленд.

Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой, Боже мой,
По этой железной дороге Галфпорт-Айленд.

И работы мне не видать в ближайшее время²,
Работы мне не видать в ближайшее время,
И работы мне не видать в ближайшее время,
Боже мой,
На той железной дороге Галфпорт-Айленд.