Перевод текста песни Ignorance is bliss — Alice Merton

Oh-oh, oh-oh

As I drew your name on the water
Oh, I threw my heart in the sand
If you saw what hides in the shadows
Would you try and understand?

Why do you stand there like a sculpture?
My hopes drown in the ocean
Breaks me when I look into your eyes, your eyes

If ignorance is bliss and all I get is this
Then I'm standing here, right now, where I wanna be
The devil's in the kiss, if this is all it is
At least I got you right here where I wanna be, yeah

Oh-oh, oh-oh, oh

So I drеw your name on the water
And I thrеw my heart in the sand
If you saw what hides in the shadows
Would you try and understand?

Why do you stand there like a sculpture?
My hopes drown in the ocean
Breaks me when I look into your eyes, your eyes

If ignorance is bliss and all I get is this
Then I'm standing here, right now, where I wanna be
The devil's in the kiss, if this is all it is
At least I got you right here where I wanna be, yeah

Oh-oh, oh-oh, oh

If ignorance is bliss and all I get is this
Then I'm standing here, right now, where I wanna be
The devil's in the kiss, if this is all it is
At least I got you right here where I wanna be, oh

Oh-oh, oh-oh, oh

The stakes are what it is
You'll be my greatest wish
The devil's in the kiss
The stakes are what it is
You'll be my greatest wish
The devil's in the kiss

О-о, о-о

Когда я рисовала твоё имя на воде,
О, я бросила своё сердце в песок,
Если бы ты увидел то, что скрывается в тени,
Ты попытался бы понять?

Почему ты стоишь там истуканом?
Мои надежды тонут в океане,
Меня разрывает, когда я смотрю в твои глаза, твои глаза.

Если неведение — благо, и всё, что я получаю, — это вот это,
Тогда я стою здесь, прямо сейчас, там, где хочу быть.
Дьявол в поцелуе, если это всё, что есть,
По крайней мере, ты здесь, где я хочу быть, да.

О-о, о-о, о

Итак, я нарисовала твоё имя на воде,
И я бросила своё сердце в песок,
Если бы ты увидел то, что скрывается в тени,
Ты попытался бы понять?

Почему ты стоишь там истуканом?
Мои надежды тонут в океане,
Меня разрывает, когда я смотрю в твои глаза, твои глаза.

Если неведение — благо, и всё, что я получаю, — это вот это,
Тогда я стою здесь, прямо сейчас, там, где хочу быть.
Дьявол в поцелуе, если это всё, что есть,
По крайней мере, ты здесь, где я хочу быть, да.

О-о, о-о, о

Если неведение — благо, и всё, что я получаю, — это вот это,
Тогда я стою здесь, прямо сейчас, там, где хочу быть.
Дьявол в поцелуе, если это всё, что есть,
По крайней мере, ты здесь, где я хочу быть, да.

О-о, о-о, о

Ставки таковы, каковы они есть.
Ты будешь моим самым заветным желанием.
Дьявол в поцелуе.
Ставки таковы, каковы они есть.
Ты будешь моим самым заветным желанием.
Дьявол в поцелуе.