Перевод текста песни Million pieces — Tove Styrke

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Last night I said I was fine but I lied
My heart in thousand pieces
Million pieces tonight
I said I was fine but I lied
My heart in thousand pieces so
Say everything is alright, ooh
Just say everything is alright, ooh
Just say everything is alright

My friends tell me to start, not to worry
They tell me to wait and see what happens
See what happens with you
My friends tell me to start, not to worry
They tell me to wait so
Say everything is alright, ooh
Just say everything is alright, ooh
Just say everything is alright

So let's straighten this baby
Don't break me, my baby
You know you owe me better
How come you don't remember?
I'm living by the hour
I'm living by the minute
So stay with me, baby
Don't break me, my baby say

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Last night I said I was fine but I lied
My heart in thousand pieces
Million pieces tonight
I said I was fine but I lied
My heart in thousand pieces so
Say everything is alright, ooh
Just say everything is alright

So let's straighten this baby
Don't break me, my baby
You know you owe me better
How come you don't remember?
I'm living by the hour
I'm living by the minute
So stay with me, baby
Don't break me, my baby
Let's straighten this baby
Don't break me, my baby
You know you owe me better
How come you don't remember?
I'm living by the hour
I'm living by the minute
So stay with me, baby
Don't break me, my baby

I'm sure it'll never happen again
I'm getting what I want in the end
Yes, I'm sure it'll never happen again
What I want in the end
What I want in the end, in the end, say
In the end, in the end,
in the end, in the end, in the end
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Stay with me, baby
Don't break me, my baby
So stay with me, baby, so stay
Stay with me, baby
Don't break me, my baby
So stay with me, baby, so stay

О-о-о, о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...

Прошлой ночью я сказала, что я в порядке, но я соврала.
Моё сердце разбилось на тысячу осколков,
На миллион осколков этой ночью.
Я сказала, что я в порядке, но я соврала.
Моё сердце разбилось на тысячу осколков, так что
Скажу, что всё нормально, у-у.
Просто скажу, что всё нормально, у-у,
Просто скажу, что всё нормально.

Подруги говорят мне начать жизнь с нуля, не переживать,
Они говорят мне подождать и посмотреть, что будет,
Посмотреть, что будет с тобой.
Подруги говорят мне начать жизнь с нуля, не переживать,
Они говорят мне подождать, так что
Скажу, что всё нормально, у-у.
Просто скажу, что всё нормально, у-у,
Просто скажу, что всё нормально.

Так что давай всё исправим, милый.
Не делай мне больно, мой малыш.
Ты знаешь, что ты больше достоин меня.
Как же ты не запомнишь?
Я живу этим часом,
Я живу этой минутой,
Так что останься со мной, милый.
Мой малыш, скажи, что не сделаешь мне больно.

О-о-о, о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о...

Прошлой ночью я сказала, что я в порядке, но я соврала.
Моё сердце разбилось на тысячу осколков,
На миллион осколков этой ночью.
Я сказала, что я в порядке, но я соврала.
Моё сердце разбилось на тысячу осколков, так что
Скажу, что всё нормально, у-у.
Просто скажу, что всё нормально.

Так что давай всё исправим, милый.
Не делай мне больно, мой малыш.
Ты знаешь, что ты больше достоин меня.
Как же ты не запомнишь?
Я живу этим часом,
Я живу этой минутой,
Так что останься со мной, милый.
Не делай мне больно, мой малыш.
Давай всё исправим, милый.
Не делай мне больно, мой малыш.
Ты знаешь, что ты больше достоин меня.
Как же ты не запомнишь?
Я живу этим часом,
Я живу этой минутой,
Так что останься со мной, милый.
Не делай мне больно, мой малыш.

Я уверена, что такое больше не повторится.
Я получу то, что хочу, в конце концов.
Да, я уверена, что такое больше не повторится.
То, что хочу, в конце концов,
То, что хочу, в конце концов, в конце концов, говорю,
В конце концов, в конце концов,
в конце концов, в конце концов, в конце концов.
(О-о-о, о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
О-о-о, о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Останься со мной, милый.
Не делай мне больно, мой малыш.
Так что останься со мной, милый, так что останься,
Останься со мной, милый.
Не делай мне больно, мой малыш.
Так что останься со мной, милый, так что останься.