Перевод текста песни Emotional — Only The Poets

Funny I ran into you Friday
Midnight, Turtle
Funny you were wearing the same dress
Skin tight, purple
I only can remember what you want
Some jukebox, some dancing
You and me and him in the soft bar
What were the chances?

Don't let me get
Emotional, emotional, but don't get me started
Emotional, emotional, there's so much to say

For crying out loud, I loved you
You said you loved me
Who the fuck is he to look at me like that?
To look at me like that
The days gone by, we laughed, we cried
We danced all night
Who the fuck is he to look at me like that?
To look at me like that
(So who is he?)
Don't look at me like that

No one's ever called me a pikey
Fair play, respect
Something tells me he doesn't like me
The last time I checked
He was calling me and looked like he upped you
Nice one, dickhead
But he can never know you like I did
Inside, in bed

Don't let me get
Emotional, emotional, but don't get me started
Emotional, emotional, there's so much to say

For crying out loud, I loved you
You said you loved me
Who the fuck is he to look at me like that?
To look at me like that
The days gone by, we laughed, we cried
We danced all night
Who the fuck is he to look at me like that?
To look at me like that
(So who is he?)
Don't look at me like that (Hey)
Don't look at me like that

Забавно, я наткнулся на тебя в пятницу,
В полночь, в «Черепахе»,
Забавно, что на тебе было то же платье:
Обтягивающее, фиолетовое.
Я смутно припоминаю, что тебе нравится:
Какой-нибудь музыкальный автомат, танцы,
Ты, я, и он в этом уютном баре,
Каковы шансы?

Не давай мне отдаваться
Эмоциям, эмоциям, не давай мне начать,
Отдаться эмоциям, эмоциям, мне многое надо сказать.

После всех своих слёз, я любил тебя,
И ты говорила, что любишь меня,
Кто он, блядь, такой, чтобы так на меня смотреть,
Так на меня смотреть?
Дни проносились, мы смеялись, мы плакали,
Мы танцевали всю ночь,
Кто он, блядь, такой, чтобы так на меня смотреть,
Так на меня смотреть?
(Так кто он?)
Не смотри на меня так.

Меня ещё не называли занудой,
Справедливо, уважаю,
Что-то подсказывает, что я ему не нравлюсь,
В последний раз
Он звонил сказать мне, что теперь вы встречаетесь,
Молодец, мудак,
Но он никогда не узнает тебя так хорошо, как я,
Изнутри, в постели.

Не давай мне отдаваться
Эмоциям, эмоциям, не давай мне начать,
Отдаться эмоциям, эмоциям, мне многое надо сказать.

После всех своих слёз, я любил тебя,
И ты говорила, что любишь меня,
Кто он, блядь, такой, чтобы так на меня смотреть,
Так на меня смотреть?
Дни проносились, мы смеялись, мы плакали,
Мы танцевали всю ночь,
Кто он, блядь, такой, чтобы так на меня смотреть,
Так на меня смотреть?
(Так кто он?)
Не смотри на меня так,
Не смотри на меня так.