Перевод текста песни Dreamin' of you перевод и текст песни | Bob Dylan, альбом The bootleg series vol. 8: Tell tale signs: rare and unreleased 1989–2006

The light in this place is really bad
Like being at the bottom of a stream
Any minute now
I’m expecting to wake up from a dream

Means so much, the softest touch
By the grave of some child,
who neither wept or smiled
I pondered my faith in the rain
I’ve been dreamin’ of you, that’s all I do
And it’s driving me insane

Somewhere dawn is breakin'
Light is streaking across the floor
Church bells are ringin'
I wonder who they’re ringing for

Travel under any star
You’ll see me wherever you are
The shadowy past is awake and so vast
I’m sleeping in the palace of pain
I’ve been dreamin’ of you, that’s all I do
But it’s driving me insane

Maybe they’ll get me, maybe they won’t
But whatever it won’t be tonight
I wish your hand was in mine right now
We could go where the moon is white

For years they had me locked in a cage
Then they threw me onto the stage
Some things just last longer than you thought they would
And they never, ever explain
I’ve been dreamin’ of you, that’s all I do
And it’s driving me insane

Well, I eat when I’m hungry, drink when I’m dry
Live my life on the square
Even if the flesh falls off my face
It won’t matter, long as you’re there

Feel like a ghost in love
Underneath the heavens above
Feel further away than I ever did before
Feel further than I can take
Dreamin’ of you is all I do
But it’s driving me insane

Everything in the way is so shiny today
A queer and unusual fall
Spirals of golden haze, here and there in a blaze
Like beams of light in the storm

Maybe you were here and maybe you weren’t
Maybe you touched somebody and got burnt
The silent sun has got me on the run
Burning a hole in my brain
I’m dreamin'’ of you, that’s all I do
But it’s driving me insane

Здесь ничего не видно,
Словно я оказался на дне какого-то омута.
Каждую минуту
Я жду, что вот-вот проснусь.

Для этого требуется нежнейшее прикосновение.
У могилы какого-то ребёнка,
Который не плакал и не смеялся,
Я размышлял о своей вере под дождём.
Я только и делаю, что грежу о тебе,
И это сводит меня с ума.

Где-то занимается рассвет,
Полоска света струится по полу.
Звонят церковные колокола,
Интересно, кого они призывают?

Какая бы звезда тебя не вела,
Ты увидишь меня, где бы ни оказалась.
Тёмное прошлое ожило и приняло огромные размеры,
Теперь я сплю во дворце боли.
Я только и делаю, что грежу о тебе,
А это сводит меня с ума.

Может, меня схватят, а, может, и нет,
Но, в любом случае, не сегодня вечером.
Я хочу, чтобы ты держала меня за руку прямо сейчас,
И мы пошли бы на свет луны.

Долгие годы меня держали в клетке под замком,
А затем бросили на сцену.
Некоторые вещи длятся дольше, чем ты предполагаешь,
И это необъяснимо.
Я только и делаю, что грежу о тебе,
И это сводит меня с ума.

Я ем, когда голоден, пью, когда у меня пересохло во рту,
Веду кристально честный образ жизни.
Даже если у меня содрали бы кожу с лица,
Это не имело бы значения, пока ты рядом.

Я чувствую себя влюблённым призраком,
Мечущимся под небесами.
Я чувствую, что всё больше отдаляюсь от тебя.
Чувствую, что это выше моих сил.
Я только и делаю, что грежу о тебе,
А это сводит меня с ума.

Сегодня вся дорога залита светом,
Осень выдалась такая необычная и странная.
То там, то здесь вспыхивают кружева золотистой дымки,
Словно лучи света во время шторма.

Может, ты была здесь, а, может, и нет.
Может, ты прикоснулась к кому-нибудь и обожглась.
Безмолвное солнце заставляет меня бежать,
Прожигая дыру у меня в мозгу.
Я только и делаю, что грежу о тебе,
А это сводит меня с ума.