Перевод текста песни Lie to me (remix) — 5 Seconds of Summer

I saw you looking brand new overnight
I caught you looking too, but you didn't look twice
You look happy, oh, mmm
You look happy, oh

Flashing back to New York City
Changing flights so you stay with me
Remember thinking that I got this right

And now I wish we never met
'Cause you're too hard to forget
While I'm cleaning up your mess
I know he's taking off your dress
And I know that you don’t
But if I ask you if you love me
Hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

It's 3 AM and the moonlight's testing me (Ah)
I know that you've been holding on to someone else
And now I can't sleep (Ah)
I ain't happy, oh
I ain't too happy, oh

Flashing back to New York City
I was done, but you undid me
Classic me to run when it feels right

Now I wish we never met
'Cause you're too hard to forget
While he's taking off my dress
I know she's laying on your chest
I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

Singing, lie, lie, lie, lie, lie (Ooh)
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie (Oh-oh)
Lie, lie, lie, lie, lie (Ooh)
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie (Yeah yeah)
And I know that you don't
But if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

Я заметил, что за ночь ты стала совсем другой,
И я поймал твой взгляд, а ты и не обратила внимания.
Ты выглядишь счастливой,
Ты выглядишь счастливой.

Я вспоминаю Нью-Йорк,
Мы отложили рейсы, чтобы ты побыла со мной,
Помню, что считал, что сделал всё правильно.

А теперь я жалею, что мы встретились,
Ведь тебя слишком трудно забыть.
Пока я разгребаю твой бардак,
Он снимает с тебя платье, я уверен,
И я знаю, что ты меня не любишь,
Но если я спрошу,
Надеюсь, ты солжёшь мне.

3 утра, и лунный свет испытывает меня,
Я знаю, что ты обнимал кого-то другого,
И теперь я не могу уснуть.
Я несчастна,
Я несчастна.

Я вспоминаю Нью-Йорк,
Я порвала с тобой, но ты меня остановил,
Типичная я: сбегаю, когда мне хорошо.

А теперь я жалею, что мы встретились,
Ведь тебя слишком трудно забыть.
Пока он снимает с меня платье,
Она лежит на твоей груди, я уверена,
И я знаю, что ты меня не любишь,
Но если я спрошу,
Надеюсь, ты солжёшь мне.

Пою: солжёшь, солжёшь, солжёшь,
Солжёшь, солжёшь, солжёшь,
Солжёшь, солжёшь, солжёшь,
Солжёшь, солжёшь, солжёшь,
И я знаю, что ты меня не любишь,
Но если я спрошу,
Надеюсь, ты солжёшь мне.