Перевод текста песни Cool me down — Tove Styrke

Life's a bit of cinnamon
Kind of bitter, kind of sweet
Tried to take a big bite
Now it's stuck in my teeth
I know I'm a big girl and I can handle it
Yeah, my car is totaled
I'll walk the rest of it
Life's a bit of cinnamon
Kind of bitter, kind of sweet

I repeat myself, can't help it
It's just the way I'm wired
Lost in my embrace
Sometimes I feel like my brain's on fire

So come and cool me down
(Go ahead and break the ice)
And come and cool me down
(I'ma need you by my side)
Cool me down

It's always the small things
That could be the end of me
Tried to bake a big cake
I don't know the recipe
Everybody's talking
But I hear silence
I'm just trying to tune out
Everything's violent
Still somehow every daydream turns into a tragedy

I repeat myself, can't help it
It's just the way I'm wired
Lost in my embrace
Sometimes I feel like my brain's on fire

So come and cool me down
(Go ahead and break the ice)
And come and cool me down
(I'ma need you by my side)
So come and cool me down, down, down
Come and cool me down
So come and cool me down, down, down
(Come and cool me down)
So come and cool me down
(Go ahead and break the ice)
(I'ma need you by my side)
Cool me down

Жизнь — это щепотка корицы,
Она довольно горькая и довольно сладкая.
Я пыталась откусить большой кусок,
И он застрял у меня между зубов.
Знаю, я большая девочка, и я справлюсь.
Да, моя машина разбита,
Я пройду остаток пути пешком.
Жизнь — это щепотка корицы,
Она довольно горькая и довольно сладкая.

Повторяю себе одно и то же, ничего не могу с этим поделать,
Вот насколько я накалена.
Обнимаю сама себя,
Иногда мне кажется, что мои мозги в огне.

Так что приди и охлади мой пыл.
(Ну же, разряди обстановку)
Приди и охлади мой пыл,
(Мне нужно, чтобы ты был рядом)
Охлади мой пыл.

Каждая мелочь
Может меня прикончить.
Я пыталась испечь огромный торт,
Не зная рецепта.
Все говорят,
Но я слышу тишину.
Просто пытаюсь игнорировать их разговоры.
Кругом жестокость.
До сих пор все мечты почему-то оборачиваются кошмаром.

Повторяю себе одно и то же, ничего не могу с этим поделать,
Вот насколько я накалена.
Обнимаю сама себя,
Иногда мне кажется, что мои мозги в огне.

Так что приди и охлади мой пыл.
(Ну же, разряди обстановку)
Приди и охлади мой пыл,
(Мне нужно, чтобы ты был рядом)
Так что приди и охлади мой пыл, пыл, пыл,
Приди и охлади мой пыл,
Так что приди и охлади мой пыл, пыл, пыл,
(Приди и охлади мой пыл)
Так что приди и охлади мой пыл,
(Ну же, разряди обстановку)
(Приди и охлади мой пыл)
Охлади мой пыл.