Перевод текста песни Half life — Imogen Heap

I knew that I'd get like this again
That's why I try to keep at bay
Be a hundred percent when I'm with you and then
A perfect heart's length away

The stickler is you've played not one beat wrong
You never promised me anything
Even sat me down, warned me just how they fall
I knew the odds were I'd never win, yet here I am

It's a half life with you as my quarter back
A daft life

My self-worth measured in text back tempo
It's been two days and eight minutes too slow
Well, there may well be others but I still like to pretend
That I'm the one you really want to grow old with

Got a schedule to stick to, got a world to keep sweet
You're so much to everyone all the time
Will it ever slow down? Will I ever come first?
The universe contracts to sigh

It's a half life with you as my quarter back
A daft life
It's a half life with you as my quarter back
A daft life

Hold me darling
Hold me darling, please

You know you'll never be lonely, no you'll always be loved
And maybe you'll never need more than that
But for the surplus that loves, what's to become of us?
Does it even register on your conscience?

Long for one last showdown from a box in a crowd
Air compressed tight to explode
I'm clenching my ticket to the only way out
As you disappear in a puff of smoke

It's a half life with you as my quarter back
A daft life

Так происходит со мной всякий раз,
Не зря я пытаюсь отстраняться,
Быть на сто процентов с тобой, а затем отходить
На безопасное для сердца расстояние.

Засада в том, что ты ни разу не покривил душой,
Не стал мне ничего обещать,
Даже затеял серьёзный разговор о последствиях.
Я знала, рассчитывать не на что, и всё равно попалась.

Это полураспад, а ты мой полузащитник.
Бестолковая жизнь.

Моя самооценка измеряется скоростью ответа на сообщение,
Он задерживается на два дня и восемь минут.
И пускай есть другие, мне всё же нравится воображать,
Что ты мечтаешь встретить старость со мной.

У тебя жёсткий график, мир требует твоего внимания,
Ты так нужен всем и всегда.
Ты сможешь притормозить, выбрать меня?
Вселенная сжимается и вздыхает.

Это полураспад, а ты мой полузащитник.
Бестолковая жизнь.
Это полураспад, а ты мой полузащитник.
Бестолковая жизнь.

Милый, обними меня,
Милый, обними меня, пожалуйста.

Ты никогда не одинок, всегда и всеми любим.
Может быть, большего тебе и не надо.
Но для лишней, которая любит, что с нами будет?
Это хоть немного задевает твою совесть?

Жду последнего откровения в переполненной ложе,
Воздух взрывоопасно накалён.
Я держу в кулаке свой билет на финальное шоу,
Где ты исчезаешь, оставив облачко дыма.

Это полураспад, а ты мой полузащитник.
Бестолковая жизнь.