Перевод текста песни Light and shadow — Amorphis

Kneeling by the side of a stream
I bowed to the clear waters
Shadows danced in the deep
Sparkle of gold on the surface
The brook babbled and shone
As light and shadow slithered

I spread my arms and clenched my fists
I listened and I closed my eyes
To recognize the balance
I recalled the words of ancient seers
The council of the dead
The advice of the living
I raised my hands, unclenched my fists
Thе shadow slithered away

Dazzling in its shining green
A living tree was drawn
With specks of light and strеaks of shadow
Seizing the light in my hand
I weighed the shadow in another
Heavy as a mountain they were
Each lighter than a feather

I spread my arms and clenched my fists
I listened and I closed my eyes
To recognize the balance
I recalled the words of ancient seers
The council of the dead
The advice of the living
I raised my hands, unclenched my fists
The shadow slithered away

Rising up to stand once more
So tiny under the great trees
I spied the treetops high above
The meander of their branches

I spread my arms and clenched my fists
I listened and I closed my eyes
To recognize the balance
I recalled the words of ancient seers
The council of the dead
The advice of the living
The light took wing and flew
The shadow slithered away

Опустившись на колени на берегу ручья,
я наклонился к чистым водам.
На дне танцевали тени.
На поверхности — золотые искры.
Ручей журчал и переливался
от игры света и тени.

Я развёл руки в стороны и сжал кулаки.
Я прислушался и закрыл глаза.
Чтобы найти баланс,
я вспомнил слова древних провидцев.
Консилиум умерших.
Назидание живых.
Я поднял руки, разжал кулаки.
Тень ускользнула прочь.

Ослепительное в своём зеленом свечении,
обрисовалось живое дерево
в бликах света и полосках тени.
Схватив в одну руку свет,
я прикинул в другой вес тени.
Они были тяжёлые, как горы.
Каждая — легче пёрышка.

Я развёл руки в стороны и сжал кулаки.
Я прислушался и закрыл глаза.
Чтобы найти баланс,
я вспомнил слова древних провидцев.
Консилиум умерших.
Назидание живых.
Я поднял руки, разжал кулаки.
Тень ускользнула прочь.

Поднимаюсь, чтобы постоять снова:
такой крошечный — под высоченными деревьями.
Я заметил их кроны
высоко над сплетениями ветвей.

Я развёл руки в стороны и сжал кулаки.
Я прислушался и закрыл глаза.
Чтобы найти баланс,
я вспомнил слова древних провидцев.
Консилиум умерших.
Назидание живых.
Я поднял руки, разжал кулаки.
Тень ускользнула прочь...