Перевод текста песни Thrice — Katatonia

I find you asleep
Dusk on your eyelids
I break into your dream
With hands made of glass
And I hold back the tears
When I feel what's on your mind
Memories of your years
Stars not yet aligned

I'm the divider
Changer of the scene
The static halo around your voice
I'm the revenant in your dream
But I will pull the weight
Churn the stalemate
'Cause I'm the provider
And you're the drug in my bloodstream

The nightmares shut out
Behind the curtain for now
We're running through a field of evening grass
And I hold back the tears
When I feel what's on your mind
Hopes left behind

Let go of the confining shackles

I'm the divider
Changer of the scene
The static halo around your voice
I'm the revenant in your dream
But I will pull the weight
Churn the stalemate
'Cause I'm the provider
And you're the drug in my bloodstream

Я обнаруживаю тебя спящей.
Твои веки под покровом полумрака.
Я вламываюсь в твой сон
стеклянными руками.
И я сдерживаю слёзы,
чувствуя, о чём ты думаешь.
Воспоминания о годах твоей жизни.
Звёзды ещё не сошлись.

Я разграничитель,
преобразователь пространства,
статичное гало вокруг твоего голоса.
Я тот, кто вернулся из небытия в твой сон,
но я буду изо всех сил стараться
выйти из тупика,
потому что я дающий,
а ты наркотик в моём кровотоке.

Кошмарные сновидения
пока отгорожены пеленой.
Мы бежим по вечернему лугу.
И я сдерживаю слёзы,
чувствуя, о чём ты думаешь.
Надежды остались в прошлом.

Освободись от оков.

Я разграничитель,
преобразователь пространства,
статичное гало вокруг твоего голоса.
Я тот, кто вернулся из небытия в твой сон,
но я буду изо всех сил стараться
выйти из тупика,
потому что я дающий,
а ты наркотик в моём кровотоке…