Перевод текста песни Mandalay again — Elton John (Элтон Джон)

Rules and regulations,
And real estate are things I've left behind
Flights are always leaving
Silver wings unfolding on a dime
But I won't foget to tell you
If I could only reconnect the line
I really never knew you,
But come back I'd like to find the time

Drug and consequences
And ferris wheels just took us up and down
Fights were always brewing
Two perfect understudies for a clown
If I could piece it all together
Or maybe find you through a friend
Last I heard it was St. Louis
But I wish that it was Mandalay Again

Come back I'd like to find the time
Plant a seed and raise a little Cain
Come back we'll throw a rope around the moon
And pretend that we're in Mandalay again

Fuel and information
Are Siamese twins that poison everything
Lies that left us drowing
Rumor that
burned like gasoline
I could have read you like a book
But instead I acted dumb and blind
I was younger then and foolish
Come back I'd like to find the time

Come back I'd like to find the time
Plant a seed and raise a little Cain
Come back we'll throw a rope around the moon
And pretend that we're in Mandalay again

If it wasn't in the afterglow of wine
Or the chatter of some European girl
I'd have understood that after all these years
There were those who chose to separate our worlds

Правила, нормативные акты,
Недвижимость, всё это остались позади.
Серебряные крылья всегда готовы подхватить
Кандидата на вылет.
Но я не забуду напомнить тебе,
Если между нами снова наладится связь,
Что я никогда тебя по-настоящему не знал,
Но я хотел бы найти на это время, возвращайся.

Наркотики привели
К качелям в наших отношениях.
Между нами постоянно возникали ссоры,
Мы вели себя в точности, как два клоуна.
Если бы только я мог наладить с тобой связь
Или, хотя бы, связаться через общего друга.
Последний раз я слышал о тебе в Сент-Луисе,
Но я хотел бы, чтобы это снова был Мандалай.

Возвращайся, я бы хотел найти время
Посеять семя и взрастить маленького Каина.
Возвращайся, мы заарканим луну
И представим себе, что мы снова в Мандалае.

Топливо и информация —
Вот парочка сиамских близнецов, отравляющих всё вокруг.
Мы тонули в потоке лжи,
Слухи о нас распространялись
Со скоростью вспыхнувшего бензина.
Я мог бы прочитать тебя, как открытую книгу,
Но вместо этого вёл себя будто я глух и слеп.
В то время я был молодым и глупым.
Возвращайся, я бы хотел найти время...

Возвращайся, я бы хотел найти время
Посеять семя и взрастить маленького Каина.
Возвращайся, мы заарканим луну
И представим себе, что мы снова в Мандалае.

Если бы я был не одурманен вином
И не слушал бы болтовню какой-то европейки,
До меня бы дошло, что после стольких лет,
Нашлись люди, решившие разделить наши миры.