Перевод текста песни Cuntissimo — Marina (& The Diamonds)

Ah, I'm a star, I’m a star, I'm a star
I'll be shining wherever you are
I’m a star, I'm a star, I'm a star
You're so close to me, but I'm so far
It's the power when I'm walkin'
On the streets, sweet talkin’
Push-up bra in my diamonds
Gift from my ex-husband

(Cuntissimo) Oh baby, it’s a way of life
(Cuntissimo) Don't let nobody dull my shine
(Cu-cuntissimo) This ain’t no Bonnie and Clyde
(Uh-huh, uh-huh) But you can be my Thelma on the side

They say that I should settle down
But I don't wanna (Don't wanna)
I don't wanna (Wanna, wanna)

[Chorus]
(Cuntissimo) Salma Hayek in the sun
(Cuntissimo) Louise and Thelma on the run
(Cuntissimo) Your ex is hitting you up (Up)
But you no longer give a fuck
(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(Cu-cuntissimo) Don’t let him back in your bed
(Cuntissimo) 'Cause your energy is precious (Ah)
Not your fault he fell in love

Ah, yeah, I'm sweet and I'm icy and strange
Indecisive, obsessive, I crave
A glass of ice-cold champagne
Smoke a Vogue out in the rain
Yeah, we go to Lake Como
Then we take over a château
I've been living in a Kaftan
Do people still say YOLO?

(Cuntissimo) Oh baby, it's a way of life
(Cuntissimo) Don't let nobody dull my shine
(Cu-cuntissimo) This ain't no Bonnie and Clyde
(Uh-huh, uh-huh) But you can be my Thelma on the side

They say that I should settle down
But I don't wanna
I don't wanna (Wanna, wanna, woo)

(Cuntissimo) Salma Hayek in the sun
(Cuntissimo) Louise and Thelma on the run
(Cuntissimo) Your ex is hitting you up (Up)
But you no longer give a fuck
(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(Cu-cuntissimo) Don't let him back in your bed
(Cuntissimo) 'Cause your energy is precious (Ah)
Not your fault he fell in love

I live the American life
So I do it my way, yeah, I do what I like
I live the Italian dream
And it set me free, so let's celebrate tonight

Salma Hayek in the sun (Ah-ah)
Louise and Thelma on the run (Ah-ah)
Your ex is hitting you up (Ah)
But you no longer give a fuck
(Cuntissimo) Leaving that loser on read
(Cuntissimo) Don't let him back in your bed
(Cuntissimo) 'Cause your energy is precious (Ah)
Not your fault he fell in love

Ах, я звезда, я звезда, я звезда.
Я буду сиять, где бы ты ни была.
Я звезда, я звезда, я звезда.
Ты так близко ко мне, но я так далеко.
Это сила, когда я иду
По улицам, мило болтая.
Бюстгальтер пуш-ап в бриллиантах,
Подарок от моего бывшего мужа.

(Пиздато) О, детка, это образ жизни.
(Пиздато) Не позволяй никому притупить мой блеск.
(Пиздато) Это не Бонни и Клайд.
(А, а, а) Но ты можешь быть моей Тельмой на стороне.

Мне говорят, что я должна остепениться.
Но я не хочу (Не хочу).
Я не хочу (Хочу, хочу).

(Пиздато) Сальма Хайек на солнце.
(Пиздато) Луиза и Тельма в бегах.
(Пиздато) Твой бывший звонит тебе (тебе).
Но тебе уже похуй.
(Пиздато) Оставляю этого неудачника на "прочитано".
(Пиздато) Не пускай его обратно в свою постель.
(Пиздато) Потому что твоя энергия драгоценна (А).
Не твоя вина, что он влюбился.

Ах, да, я милая, ледяная и странная.
Нерешительная, одержимая, я жажду
Бокал ледяного шампанского,
Курить Vogue под дождём.
Да, мы едем на озеро Комо,
А потом захватим шато.
Я живу в кафтане.
Пипл всё ещё говорит YOLO?

(Пиздато) О, детка, это образ жизни.
(Пиздато) Не позволяй никому притупить мой блеск.
(Пиздато) Это не Бонни и Клайд,
(Пиздато) Но ты можешь быть моей Тельмой на стороне.

Мне говорят, что я должна остепениться.
Но я не хочу (Не хочу).
Я не хочу (Хочу, хочу).

(Пиздато) Сальма Хайек на солнце.
(Пиздато) Луиза и Тельма в бегах.
(Пиздато) Твой бывший звонит тебе (тебе).
Но тебе уже похуй.
(Пиздато) Оставляю этого неудачника на "прочитано".
(Пиздато) Не пускай его обратно в свою постель.
(Пиздато) Потому что твоя энергия драгоценна (А).
Не твоя вина, что он влюбился.

Я живу американской жизнью.
Поэтому я делаю всё по-своему, да, я делаю то, что мне нравится.
Я живу итальянской мечтой,
И она освободила меня, так что давайте отпразднуем это сегодня вечером.

Сальма Хайек на солнце (А-а).
Луиза и Тельма в бегах (А-а).
Твой бывший звонит тебе. (А)
Но тебе уже похуй.
(Пиздато) Оставляю этого неудачника на "прочитано".
(Пиздато) Не пускай его обратно в свою постель.
(Пиздато) Потому что твоя энергия драгоценна (А).
Не твоя вина, что он влюбился.