Перевод текста песни I don't care much — Cabaret (Кабаре)

EMCEE:
I don't care much
Go or stay
I don't care very much
Either way
Hearts grow hard
On a windy street
Lips grow cold
With the rent to meet
So if you kiss me
If we touch
Warning's fair
I don't care
Very much

I don't care much
Go or stay
I don't care very much
Either way
Words sound false
When your coat's too thin
Feet don't waltz
When the roof caves in
So if you kiss me
If we touch
Warning's fair
I don't care
Very much

ЭмСи:
Мне не важно,
Уйдёшь или останешься.
Мне в общем-то не важно,
То или другое.
Сердца ожесточаются
На холодном ветру улиц.
Губы мёрзнут,
Если за квартиру платить нечем.
Так что если ты целуешь меня,
Если мы касаемся друг друга,
Предупрежу честно:
Мне в общем-то
Всё равно.

Мне не важно,
Уйдёшь или останешься.
Мне в общем-то не важно,
То или другое.
Слова звучат лживо,
Если пальто не греет.
Ногам не до вальсов,
Если крыша провалилась.
Так что если ты целуешь меня,
Если мы касаемся друг друга,
Предупрежу честно:
Мне в общем-то
Всё равно.