Перевод текста песни Minnie the Moocher — The Blues Brothers (Братья Блюз)

Folks, here's a story 'bout Minnie the Moocher
She was a low-down hoochie-coocher
She was the roughest toughest frail
But Minnie had a heart as big as a whale

Hi de hi de hi de hi
Ho de ho de ho de ho
Hee de hee de hee de hee
Hi de hi de hi de ho

She messed around with a bloke named Smokey
She loved him though he was cokey
He took her down to Chinatown
And he showed her how to kick the gong around

Hi de hi de hi de hi
Whoa
Hee de hee de hee de hee
Hi de hi de hi de ho

She had a dream about the king of Sweden
He gave her things, that she was needin'
He gave her a home built of gold and steel
A diamond car, with the platinum wheels

Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi
Ho-de-ho-de-ho-de-ho-de-ho-de-oh
Skeedle-a-booka-diki biki skeedly beeka gookity woop!
A-booriki-booriki-booriki hoy!

He gave her his town house and his racing horses
Each meal she ate was a dozen courses
She had a million dollars worth of nickels and dimes
She sat around and counted them all a million times

Hi de hi de hi de hi
Ho de ho de ho de ho
Hee de hee de hee de hee
Hi de hi de hi de ho

Poor Min
Poor Min
Poor Min.

Друзья, вот расказ о Минни Побирушке.
Она была такая растакая нищая подружка.
Жёсткой как кремень жила-была она,
Но у Минни было сердце размером со слона.

Хай ди хай ди хай ди хай.
Хо де хо де хо де хо.
Хай ди хай ди хай ди хай.
Хо де хо де хо де хо.

Она водилась с парнем по имени Смоки.
Она любила его, он был наркоман в итоге.
Он водил её в тот самый Чайнатаун
И показывал ей гонг, демонстрировал ей саунд.

Хай ди хай ди хай ди хай.
Хо де хо де хо де хо.
Хай ди хай ди хай ди хай.
Хо де хо де хо де хо.

Ей приснился как-то раз шведский король.
Он дарил ей вещи, не дешёвые порой.
Он подарил ей дом из золота и стали,
Бриллиантовый автомобиль, из платины детали.

Хай ди хай ди хай ди хай.
Хо де хо де хо де хо.
Скидл-а-бука-дики-бики-скидл-бика-гукити-вуп!
А-бурики-бурики-бурики хой!

Он подарил ей свой дом и скаковых кобыл.
Каждый обед под дюжину блюд у Минни Побирушки был.
У неё лимон был долларов всё мелкой монетой.
Она сидела и считала бабки зимою и летом.

Хай ди хай ди хай ди хай.
Хо де хо де хо де хо.
Хай ди хай ди хай ди хай.
Хо де хо де хо де хо.

Бедная Миня.
Бедный Миня.
Бедный Миня.