Перевод текста песни Semilla — Marilia Monzón

Ando el camino
Que dejaron a mi pies
Para no caer entre tanto barro.
Abrazo fuerte el refugio que
Ve crecer lo que aún aguardo.

No tengo nada que temer,
Aunque el mar se encuentre bravo.

Llevo en el corazón
La semilla que sembraron
(Llevo en el corazón
La semilla que sembraron),
Debo mi alma
A las manos que me cuidaron
(Debo mi alma
A las manos quе me cuidaron).
Siento la calma
Por donde voy
(Por dondе voy),
Tanto que agradecer
Por la vida que me han dado.

Un horizonte cada nuevo amanecer,
Voy aprendiendo de las lecciones,
Canto pa’ las miradas
Que me hacen creer
Que el amor no engaña.

No tengo nada que temer
Cuando ellas me acompañan.

Llevo en el corazón
La semilla que sembraron
(Llevo en el corazón
La semilla que sembraron),
Debo mi alma
A las manos que me cuidaron
(Debo mi alma
A las manos quе me cuidaron).
Siento la calma
Por donde voy
(Por dondе voy),
Tanto que agradecer
Por la vida que me han dado.

La semilla, la semilla,
La semilla, la semilla.

La semilla, la semilla,
La semilla, la semilla.

Llevo en el corazón
La semilla que sembraron,
Debo mi alma
A las manos que me cuidaron.
Siento la calma
Por donde voy
(Por donde voy).
Tanto que agradecer
Por la vida que me han dado.

Я шагаю по дороге,
Уже протоптанной людьми,
Чтобы я не завязла в грязи.
У меня есть надёжное укрытие,
Где лелею свои будущие всходы².

Мне нечего страшиться,
Даже если бушует море.

Я пестую семена,
Посеянные в моём сердце
(Я пестую семена,
Посеянные в моём сердце).
Рукам, что обо мне заботились,
Я обязана всем³
(Рукам, что обо мне заботились,
Я обязана всем).
Я спокойна,
Иду своим путём
(Иду своим путём).
Я так благодарна
За жизнь, которая мне дана!

С каждым рассветом — новый горизонт,
Усваиваю жизненные уроки.
Я пою во имя всех тех глаз⁴,
Что вселяют в меня веру
В искреннюю любовь.

Ничто меня не пугает,
Если мне сопутствуют их взгляды.

Я пестую семена,
Посеянные в моём сердце
(Я пестую семена,
Посеянные в моём сердце).
Рукам, что обо мне заботились,
Я обязана всем
(Рукам, что обо мне заботились,
Я обязана всем).
Я спокойна,
Иду своим путём
(Иду своим путём).
Я так благодарна
За жизнь, которая мне дана!

Семена, cемена,
Семена, cемена.

Семена, cемена,
Семена, cемена.

Я пестую семена,
Посеянные в моём сердце.
Рукам, что обо мне заботились,
Я обязана всем.
Я спокойна,
Иду своим путём
(Иду своим путём).
Я так благодарна
За жизнь, которая мне дана!