Перевод текста песни Medusa — Fear Cult

And I have lost all ambition
No more driving force behind me
My emotions just stopped working
No more love to give inside me
And a cold and icy network
Has replaced the veins that bind me
And the angel who has stood guard
Has just left his post beside me

I swear I'll never love again
I'll live my life alone
I've stared into Medusa's eyes
I've turned myself to stone
I swear I'll never love again
I'll live my life alone
I've stared into Medusa's eyes
I've turned my heart to stone

No beating heart beneath my skin
No warmth is found within
That burning flame of love inside
That part of me has died
Medusa...
Medusa look my way

Я утратил все свои амбиции —
больше нечему двигать меня вперёд.
Мои эмоции дали сбой,
а любовь и способность её дарить исчезли.
Ледяная сеть
заменила вены, что пронизывали моё тело.
Даже ангел-хранитель, что меня оберегал,
покинул свой пост.

Я уверен, что никогда больше не влюблюсь
и до конца своих дней буду один,
ведь посмотрел в глаза Медузе¹
и обратился в камень.
Я уверен, что никогда больше не влюблюсь
и до конца своих дней буду один,
ведь посмотрел в глаза Медузе
и обратил своё сердце в камень.

Под моей кожей не прощупывается пульс,
внутри не осталось ни намёка на тепло.
Пылающий огонь любви:
эта часть меня погибла.
Медуза...
В мою сторону посмотрела Медуза.