Перевод текста песни Scars — Avantasia

It's come again and won't reveal its name
While it paints the world in shadow
You try to run but you can't get away
Your body's aching, you can't move

Eyes, incisive stare
Feel them everywhere
Raining darkness on you
Feel it by your side
Feel it crawl into your mind
You're dancing to the sound of

Heroes and tightropes and fire
Don't count the scars
Just let them light up the night sky
Hero! And no one shall see
How it grows from the scars

Wailing beauty, ecstasizing poetry
From the well of harmony - ripped apart
Broken dreams, false promises
We fеlt were made
As wе set out on a journey fated from the start
Or did we just take some wrong bloody turn
On a devious road, drawn to the song (of)

Heroes and tightropes and fire
Don't count the scars
Just make them shine in the night sky
Heroes and no one shall see
How it grows from the scars

It's here again but we must not be afraid
Make it shed exhilaration!
We pray tomorrow's rain will wash the stains away
While deep inside we know that something will remain

Eyes incisive stare
Feel them everywhere
Constant dripping wears the stone
Oh...
Shadow by your side
Shadows poured into your mind
As you stumble towards the sound

Of heroes and tightropes and fire
Don't count the scars
Just make them shine in the night sky
Heroes and all they will see...
How it's grown over scars

Heroes and tightropes and fire
Don't count the scars
Just make them shine in the night sky
Heroes and no one shall see
How it grows from the scars

Оно снова пришло — и не раскрывает имени,
Рисуя мир во мраке.
Ты хочешь бежать, но не можешь уйти,
Твоё тело ноет, ты не в силах двигаться.

Глаза — их пронзительный взгляд
Ты чувствуешь отовсюду,
Они обрушивают на тебя дождь тьмы.
Ты ощущаешь это рядом,
Ощущаешь, как оно заползает в разум,
И ты танцуешь под музыку...

Героев, канатов и огня¹.
Не считай шрамы,
Пусть они просто озарят ночное небо.
Герой! И никто не узнает,
Как оно растёт из шрамов.

Вопящая красота, поэзия, приводящая в экстаз,
Порождённые колодцем гармонии — разорваны в клочья.
Разбитые мечты, ложные обещания,
Которые, как нам казалось, были даны,
Когда мы отправились в роковое путешествие.
А может, мы просто свернули куда-то не туда
На окольной дороге, завороженные песней...

Героев, канатов и огня.
Не считай шрамы.
Пусть они просто светят в ночном небе.
Герои, и никто не узнает,
Как оно растёт из шрамов.

Оно вернулось — но мы не должны бояться.
Пусть оно изливается весельем!
Мы молимся, чтобы завтрашний дождь смыл пятна,
Но в глубине души знаем: что-то останется.

Глаза — их пронзительный взгляд
Ты чувствуешь отовсюду.
Капля по капле и камень точит!
О...
Тень рядом с тобой!
Тени проникают в твой разум,
Пока ты спотыкаешься, идя на звук песни...

Героев, канатов и огня.
Не считай шрамы.
Пусть они просто светят в ночном небе.
Герои, и все они увидят...
Как оно выросло вопреки шрамам.

Герои, канаты и огонь!
Не считай шрамы,
Пусть они просто сияют в ночном небе!
Герои, и никто не узнает,
Как это растёт из шрамов.