Перевод текста песни Still here — League of Legends (Лига Легенд)

Gripping with my cold hands
The shapes I used to take
Hollow like a straw man
But it's easier to push away

’Cause it could all end here
With a strange daylight caught in our eyes
And my shadow stretching out
Through all the things I left behind

It's in my blood, it's in my veins
Oh it’s in my blood, it's in my... veins

Got my heel crushing the snake
There is nothing you can take
In my blood, it's in my veins
I'm still here

Maybe it's a far stretch
That I won't come undone
But I would brave the cold edge
To finish up what I've begun

'Cause it could all end here
With a strange daylight caught in our eyes
And my shadow stretching out
Is it all enough this time?
I’m still here

All my reasons cut like knives
Keep replaying in my mind
All the times I’ve had to fight
I'm still here
I’m still here

It's in my blood it's in my veins
(I'm still here, I’m still here, I'm still here)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohh
I'm still here

Got my heel crushing the snake
There is nothing you can take
In my blood, it's in my veins
I'm still here
I'm still here
And I'm still here

I'm still...

Холодными руками держусь
За формы, что принимала раньше,
Пустая, как соломенный чурбан,
Но его легче просто оттолкнуть.

Всё могло бы здесь и кончиться,
С чуждым дневным светом в наших глазах
И моей тенью, покрывающей
Всё, что осталось позади.

Это в моей крови, в моих венах,
О-о, в моей крови, в моих... венах

Мой каблук давит змею,
Ты ничего не получишь.
Это в моей крови, в моих венах,
Я всё ещё здесь.

Может, это преувеличение —
Утверждать, что я не сломаюсь,
Но я преодолею ледяной рубеж,
Чтобы закончить начатое.

Всё могло бы здесь и кончиться,
С чуждым дневным светом в наших глазах
И моей распростёртой тенью —
Хватит ли в этот раз?
Я всё ещё здесь.

Все причины режут ножом,
Прокручиваются в голове.
Сколько раз приходилось биться,
Я всё ещё здесь,
Я всё ещё здесь.

Это в моей крови, в моих венах,
(Я всё ещё здесь, я всё ещё здесь, я всё ещё здесь)
О-о-о, о-о-о,
О-о-о-о,
Я всё ещё здесь.

Мой каблук давит змею,
Ты ничего не получишь.
Это в моей крови, в моих венах,
Я всё ещё здесь,
Я всё ещё здесь.
И я всё ещё здесь.

Я всё ещё...