Перевод текста песни the fruits — Paris Paloma

My love, are you the devil?
I would worship you instead of him
I have no time for confession
For I'm too busy committing sins
My love, you're something special
I never met someone like you
You made me fall from Heaven
But I know just what I do

"Angel", he calls me, does he know that I'm falling
From a precipice that I tripped off long ago?
"You're so pure", he says, does he know I'm forsaken?
The original sinner, but soon, he'll know
For if I'm going down, I guess I'll take you with me
Naked in that garden, back at the beginning
And now in your arms, you're faithless, for you pitched me
Against your holy Father, and it seems that I am winning

But I don't
I feel your hands grabbing my throat
As you say

My love, are you the devil?
I would worship you instead of him
I have no time for confession
For I'm too busy committing sins
My love, you're something special
I never met someone like you
You made me fall from Heaven
But I know just what I do

"Devil", you call me, but seem to be enjoying
The fruits of my labour that came to me too young
When he stole my virtue, I'm glad it seems to serve you
That I was born a daughter and not a son
For if I'm going down, I guess I'll take you with me
Screaming birds sound an awful lot like singing
And I will tell you now that I'm not even singing
There's no escape for some

Least of all for me
I feel your lips kissing my feet
But even so
Ah, ah
Oh, you call me a devil
Ah, ah
Oh, you call me a devil

You want me on my knees to pray
Or play some other pleasing role
But never wonder where I must have learnt it all
You want me to transgress
While I am in my Sunday best
And all the while have no respect as you eat it up whole
My body and my blood
You've claimed it now, so come drink up
And there's no need to be concerned
About what's left when you are done because
You've got me on my knees to pray
Or play some other pleasing role
But never wonder where I must have learnt it all

Любовь моя, ты дьявол?
Вместо него я бы поклонялась тебе.
У меня нет времени на исповедь —
Я слишком занята совершением грехов.
Любовь моя, ты особенный.
Никогда не встречала тебе подобных.
Я пала с Небес из-за тебя.
Но я знаю, что делаю.

Он зовёт меня «ангелом», знает ли, что я падаю
С обрыва, край которого переступила давным-давно?
«Ты так невинна», говорит он, знает ли, что я брошена?
Первородная грешница¹, но скоро он узнает.
И если я пойду ко дну, то утяну тебя за собой,
Обнажённого, в тот самый сад, вернувшись в начало.
И вот в твоих руках, вероломный, ты выставляешь меня
Против своего святого Отца, и, похоже, я побеждаю.

Но на самом деле это не так.
Я чувствую, как твои руки хватают меня за горло,
Пока ты говоришь

Любовь моя, ты дьявол?
Вместо него я бы поклонялся тебе.
У меня нет времени на исповедь —
Я слишком занят совершением грехов.
Любовь моя, ты особенная.
Никогда не встречал тебе подобных.
Я пал с Небес из-за тебя.
Но я знаю, что я делаю.

Ты зовёшь меня «дьяволом», но, видимо, наслаждаешься
Плодами моего труда, доставшимися мне слишком рано,
Когда он украл мою добродетель; рада, что тебе помогло,
Что я родилась дочерью, а не сыном.
И если я пойду ко дну, то утяну тебя за собой,
Крики птиц до ужаса похожи на пение,
И я скажу тебе, что даже не пою.
Некоторым не удастся спастись.

У меня шансов нет.
Я чувствую, как твои губы целуют мои ноги,
Но всё равно
А-а, а-а,
О, ты называешь меня дьяволом.
А-а, а-а,
О, ты называешь меня дьяволом.

Ты хочешь, чтобы я стояла на коленях, молясь,
Или играла другую приятную роль,
Но никогда не задумывался, где я этому научилась.
Хочешь, чтобы я согрешила,
Пока я в своём лучшем воскресном наряде.
Не имея уважения, пока ты полностью поглощаешь
Мои плоть и кровь —
Ты заполучил их, так приди, испей.
И не нужно беспокоиться
О том, что останется после тебя, ведь
Ты заставил меня стоять на коленях, молясь,
Или играть другую приятную роль,
Но никогда не задумывался, где я этому научилась.