Перевод текста песни Me dejé llevar — Gloria Trevi

No sé si fue culpa de la lluvia
O si fue la noche con olor a ti.
No pretendo ser inoportuna,
Tal vez, no quieras ya saber de mí.

Con los años fui borrando nuestra historia,
He luchado tanto por no recordar.
Te pienso siempre,
Si me ataca la memoria
O cuando tengo ganas de bailar.

Casi siempre logro que la razón
Calme los impulsos del corazón.
No sé si algún día
Tendré el control,
Pero ese día no es hoy.

Me dejé llevar,
Te quise escuchar.
No esperaba que atendieras mi llamada,
Y al oírte siento un nudo en la garganta.
Me dejé llevar
Y no pude hablar.
Se atoraron en mi pecho las palabras,
Me callé un «te amo» y no te dije nada,
No dije nada.

No sé si fue culpa de la luna,
Me hace imaginarme que piensas en mí,
Y me vuelve inmune a la cordura.
Yo te extraño desde que me fui.

Casi siempre logro que la razón
Calme los impulsos del corazón.
No sé si algún día
Tendré el control,
Pero ese día no es hoy.

Me dejé llevar,
Te quise escuchar.
No esperaba que atendieras mi llamada.
Y al oírte siento un nudo en la garganta.
Me dejé llevar,
Y no pude hablar.
Se atoraron en mi pecho las palabras,
Me callé un «te amo» y no te dije nada,
No dije nada.

Me dejé llevar,
Te quise escuchar.
No esperaba que atendieras mi llamada.
Y al oírte siento un nudo en la garganta.
Me dejé llevar,
Y no pude hablar.
Se atoraron en mi pecho las palabras,
Me callé un «te amo» y no te dije nada,
No dije nada.

Не знаю, виноват ли в этом дождь
Или вечер, пропитанный твоим запахом.
Я не хочу быть навязчивой,
Возможно, ты больше не хочешь обо мне знать.

С годами я забыла наше прошлое.
Я изо всех сил старалась не вспоминать.
Я постоянно думаю о тебе,
Когда моя память атакует меня,
Или когда мне хочется танцевать.

Мне почти всегда удаётся усмирить
Порывы сердца голосом разума.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь
Контролировать ситуацию,
Но это будет не сегодня.

Я поддалась своему желанию,
Я хотела услышать тебя.
Я не ожидала, что ты ответишь на мой звонок,
И, услышав, я почувствовала ком в горле.
Я увлеклась
И не смогла говорить,
Слова застряли у меня в груди.
Я сдержала слова любви и ничего не сказала,
Я ничего не сказала.

Не знаю, виновата ли в этом луна,
Но я представляю, что ты думаешь обо мне,
И это сводит меня с ума.
Я скучаю по тебе с тех пор, как ушла.

Мне почти всегда удаётся усмирить
Порывы сердца голосом разума.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь
Контролировать ситуацию,
Но это будет не сегодня.

Я поддалась своему желанию,
Я хотела услышать тебя.
Я не ожидала, что ты ответишь на мой звонок,
И, услышав, я почувствовала ком в горле.
Я увлеклась
И не смогла говорить,
Слова застряли у меня в груди.
Я сдержала слова любви и ничего не сказала,
Я ничего не сказала.

Я поддалась своему желанию,
Я хотела услышать тебя.
Я не ожидала, что ты ответишь на мой звонок,
И, услышав, я почувствовала ком в горле.
Я увлеклась
И не смогла говорить,
Слова застряли у меня в груди.
Я сдержала слова любви и ничего не сказала,
Я ничего не сказала.