Перевод текста песни Mon cœur tu es fou — ZAZ

Je ne sais pas ce que je veux
Ce que nuit et jour je recherche
Avec ce regard en alerte
Et ce cœur brisé depuis peu

Évadée loin de mes amis
Je rampe ici dans un recoin
Où l'ombre va sans lendemain
Mon cœur va dans ses insomnies

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie, sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Je hais ces gens qui devant moi
Jouent d'une bonté trop câline
Et qui dans mon dos m'assassinent
De cent médisances à mi-voix
Ceux-là ont reçu mes poèmes
Pour en dire plus qu'il ne faut
Et pour me traiter aussitôt
De pute ou de folle à problèmes

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Je vis d'un feu farouche et doux
Je vis d'un feu farouche et doux
Sans que je crie sans qu'on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou
Tu es fou
Tu es fou

Я не знаю, чего хочу,
Что ищу день и ночь,
Этим тревожным взглядом
И этим недавно разбитым сердцем.

Сбежав далеко от друзей
Я ползаю здесь в укромном месте,
Где тень уходит без завтрашнего дня,
Моё сердце уходит в свою бессонницу.

Да, моё сердце, моё сердце, ты сумасшедшее,
Прошедшее через горнило такой ненависти.
Без моих криков, без жалости ко мне.
Я живу в яростном и нежном огне,
Я живу в яростном и нежном огне,
Без моих криков, без жалости ко мне.
Прошедшая через горнило такой ненависти.
Да, моё сердце, моё сердце, ты сумасшедшее,
Ты сумасшедшее.
Ты сумасшедшее.

Я ненавижу этих людей, которые передо мной
Играют в слишком милую доброту
И которые за моей спиной убивают меня
Сотней сплетен шёпотом.
Те, кто получив мои стихи,
Говорят больше, чем нужно,
И тут же называют меня шлюхой
Или сумасшедшей с проблемами.

Да, моё сердце, моё сердце, ты сумасшедшее,
Прошедшее через горнило такой ненависти.
Без моих криков, без жалости ко мне.
Я живу в яростном и нежном огне,
Я живу в яростном и нежном огне,
Без моих криков, без жалости ко мне.
Прошедшая через горнило такой ненависти.
Да, моё сердце, моё сердце, ты сумасшедшее,
Ты сумасшедшее.
Ты сумасшедшее.

Да, моё сердце, моё сердце, ты сумасшедшее,
Ты сумасшедшее.
Ты сумасшедшее.