Перевод текста песни Step it up and go — Bob Dylan (Боб Дилан)

Got a little girl, little and low
She used to love me but she don't no more
She gotta step it up and go-Yeah, go
Can't stand pat, swear
you gotta step it up and go

Got a little girl, she stays upstairs
Make a living by putting on airs
Gotta step it up and go-Yeah, man
Can't stand pat, swear
you gotta step it up and go

Front door shut, back door too
Blinds pulled down, what' cha gonna do?
Gotta step it up and go-Yeah, go
Can't stand pat, swear
you gotta step it up and go

Got a little girl, her name is Ball
Give a little bit, she took it all
I said step it up and go-Yeah, man
Can't stand pat, swear
you gotta step it up and go

Me an' my baby walking down the street
Telling everybody 'bout the chief of police
Gotta step it up and go-Yeah, go
Can't stand pat, swear
you gotta step it up and go

Tell my woman I'll see her at home
Ain't no lovin' since she been gone
Gotta step it up and go-Yeah, go
Can't stand pat, swear
you gotta step it up and go

Well, I'll sing this verse, ain't gonna sing no more
Hear my gal call me and I got to go
Step it up and go-Yeah, man
Can't stand pat,
swear you gotta step it up and go

От моей малышки нет никакого проку,
Она перестала меня ублажать.
Ей нужно собраться с силами и взяться за дело.
Нечего упираться, богом клянусь,
Ты должна собраться с силами и взяться за дело.

Моя малышка остаётся недоступной,
Она только и делает, что задирает нос.
Ей нужно собраться с силами и взяться за дело
Нечего упираться, богом клянусь,
Ты должна собраться с силами и взяться за дело.

Для меня закрыт и передний вход, и задний,
Занавески задёрнуты, ну что же ты творишь.
Тебе нужно приложить усилие и разом всё открыть.
Нечего упираться, богом клянусь,
Ты должна приложить усилие и разом всё открыть.

Мою малышку зовут Болл,
Дай ей палец, она всю руку откусит.
Я ей сказал, чтобы она поработала над собой.
Нечего упираться, богом клянусь,
Ты должна поработать над собой.

Мы с моей малышкой идём по улице,
Предупреждая всех о полицейской облаве.
Всем нужно срочно вставать на лыжи и бежать.
Нечего упираться, богом клянусь,
Всем нужно срочно вставать на лыжи и бежать.

Передайте моей женщине, что я жду её дома.
Я не занимался любовью с тех пор, как она ушла.
Ей нужно срочно включать форсаж и нестись домой.
Нечего упираться, богом клянусь,
Ты должна срочно включать форсаж и нестись домой.

Я бы спел ещё, но больше не могу.
Слышь, чувак, моя подружка зовёт меня,
Мне нужно брать ноги в руки и бежать.
Я больше не могу здесь торчать, богом клянусь,
Я должен брать ноги в руки и бежать.