Перевод текста песни Princess of power — Marina (& The Diamonds)

A tale as old as time
A story just like mine
You've been hurt by those who were supposed
to treat you right
But love is our design

I confused love with control
Love with manipulation
My past has taken its toll
This spaceship has left the station
I'm gonna change my whole life
I've had a revelation
Just had to leave you behind
I can't be lost in translation

I've been hurt by those who were supposed
to treat me right
But love (Love, love, love, love) is my design

I livеd the sweet and I lived the sour
Been living lifе locked up in a tower
But now I'm blooming like a flower
Welcome to my world, princess of power
Stuck in a loveless generation
Ready to go through a transformation
I'm gonna glow like a meteor shower
Welcome to my world, princess of power

Big love, big aura
Big heart, big adorer
Big love, big aura
Big heart, big adorer

I paint my eyes baby blue
Red stars, they shine in my view
Looking like a super-heroine
I taught myself how to love again

I've been hurt by those who were supposed
to treat me right
But love (Love, love, love, love) is my design

I lived the sweet and I lived the sour
Been living life locked up in a tower
But now I'm blooming like a flower
Welcome to my world, princess of power
Stuck in a loveless generation
Ready to go through a transformation
I'm gonna glow like a meteor shower
Welcome to my world, princess of power

It's not too late to change the way you love, the way you care
'Cause love is in the giving, not on the receiving end
You see, love don't make you weak
It's a superpower in me
Can't you see? It set me free

I lived the sweet and I lived the sour
Been living life locked up in a tower
But now I'm blooming like a flower
Welcome to my world, princess of power
Stuck in a loveless generation
Ready to go through a transformation
I'm gonna glow like a meteor shower
Welcome to my world, princess of power

Big love, big aura
Big heart, big adorer
Big love, big aura
Big heart, big adorer

Welcome to my world, princess of power

История стара как мир.
История, похожая на мою.
Тебе причинили боль те, кто должен был, по сути,
относиться к тебе правильно.
Но любовь — это наш замысел.

Я перепутала любовь с контролем,
Любовь с манипуляцией.
Моё прошлое взяло своё -
Этот космический корабль покинул станцию.
Я собираюсь изменить всю свою жизнь.
У меня было откровение.
Просто пришлось оставить тебя позади.
Я не могу потеряться в переводе¹.

Мне причинили боль те, кто должен был, по сути,
относиться ко мне правильно.
Но любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь) — это мой замысел.

Я жила сладко и жила кисло,
Жила, запертая в башне,
Но теперь я благоухаю, словно цветок.
Добро пожаловать в мой мир, принцесса власти.
Застряла в поколении без любви,
Готова пройти через трансформацию.
Я буду сиять, как метеоритный дождь.
Добро пожаловать в мой мир, принцесса власти.

Большая любовь, большая аура.
Большое сердце, большой обожатель.
Большая любовь, большой аура.
Большое сердце, большой обожатель.

Я крашу свои глаза в нежно-голубой цвет,
Красные звёзды сияют в моём взгляде.
Выгляжу как супергероиня,
Я снова научилась любить.

Мне причинили боль те, кто должен был, по сути,
относиться ко мне правильно.
Но любовь (Любовь, любовь, любовь, любовь) — это мой замысел.

Я жила сладко и жила кисло,
Жила, запертая в башне,
Но теперь я благоухаю, словно цветок.
Добро пожаловать в мой мир, принцесса власти.
Застряла в поколении без любви,
Готова пройти через трансформацию.
Я буду сиять, как метеоритный дождь.
Добро пожаловать в мой мир, принцесса власти.

Ещё не поздно изменить то, как ты любишь, как ты заботишься.
Ведь любовь — это отдавать, а не получать.
Видишь, любовь не делает тебя слабым,
Она моя суперсила.
Разве ты не видишь? Она освободило меня.

Я жила сладко и жила кисло,
Жила, запертая в башне,
Но теперь я благоухаю, словно цветок.
Добро пожаловать в мой мир, принцесса власти.
Застряла в поколении без любви,
Готова пройти через трансформацию.
Я буду сиять, как метеоритный дождь.
Добро пожаловать в мой мир, принцесса власти

Большая любовь, большая аура.
Большое сердце, большой обожатель.
Большая любовь, большой аура.
Большое сердце, большой обожатель.

Добро пожаловать в мой мир, принцесса власти!