Перевод текста песни Cuarto azul — Aitana

(Creo que es una canción importante para el disco, ¿sabes?
Hablar de esto. O sea si estoy hablando de una cosa íntima,
¿Cómo no he hablado de esto, sabes? Bueno, voy …).

Después de tanto tiempo
De la rueda, entendí
Que quizás todo este mundo
No era para mí.

Han pasado siete años
Y, aunque pensaba que sí,
No lo conseguí entender.
Quiero volver donde crecí.

Y ahora estoy
Completamente vulnerable,
Un poco tristе,
Pero de eso no soy culpablе.

Y yo, que me creía que no iba a llegar,
Llegó de golpe y todo lo arrasó.
Noches de insomnio y la inseguridad…
Quiero volver donde crecí, por favor.

No quiero viajes entre las estrellas,
Yo nunca me consideré una de ellas.
Me cuesta tanto desaparecer,
Mejor me voy para poder volver,

Para volver con lo que siento que he perdido.
Me alma ya no viste de azul cristalino.
Quiero volver a ser el quinto elemento,
Es mucho lo que siento y todo lo llevo conmigo.

Yo no me olvido de dónde he empezado,
Mi abuelo desde el cielo me ha guiado.
Y tengo tanto que puedo perder,
Pero ahora quiero desaparecer.

Y aquí estoy,
Completamente vulnerable,
Un poco tristе,
Pero de eso no soy culpablе.

Y yo, que me creía que no iba a llegar,
Llegó de golpe y todo lo arrasó.
Noches de insomnio y la inseguridad…
Quiero volver donde crecí, por favor.

No quiero viajes entre las estrellas,
Yo nunca me consideré una de ellas.
Me cuesta tanto desaparecer,
Mejor me voy para poder volver.

Mejor me voy para poder volver,
Mejor me voy para poder volver.

(Ya está).

(Думаю, это песня важна для альбома, понимаешь...
Рассказать об этом... Ведь я рассказываю о личном,
Значит, и об этом надо, так ведь? Ну так вот…).

Спустя все эти годы
Непрерывного труда, я поняла:
Возможно, всё это
Было не для меня².

Прошло семь лет —
И хотя я не сомневалась в своём выборе,
В глубине души до конца не определилась.
Хочу вернуться туда, где я росла.

И теперь я
Так уязвима.
Мне немного грустно,
Но не моя в том вина.

И вот на меня, не ожидавшую славы,
Свалилось всё и сразу, и всё вокруг закрутилось³.
Бессонные ночи, проведённые в тревогах…
Прошу, отпустите меня в мои родные края.

Я не хочу летать среди звёзд
И никогда себя к ним не причисляла.
Мне так непросто сделать паузу!
Но лучше я уйду, чтобы суметь вернуться

И вернуть всё то, что я, кажется, потеряла.
Моя душа больше не в кристальной синеве⁴.
Я вновь хочу стать пятым элементом⁵.
Меня переполняют чувства, и я несу их в своём сердце.

Я не забываю, с чего я начинала.
Мой дедушка указывал мне путь с небес⁵.
Да, я многое могу потерять,
Но сейчас мне нужно сделать паузу.

И вот я здесь,
Такая уязвимая.
Мне немного грустно,
Но не моя в том вина.

И вот на меня, не ожидавшую славы,
Свалилось всё и сразу, и всё вокруг закрутилось.
Бессонные ночи, проведённые в тревогах…
Прошу, отпустите меня в мои родные края.

Я не хочу летать среди звёзд
И никогда себя к ним не причисляла.
Мне так непросто сделать паузу!
Но лучше я уйду, чтобы потом вернуться.

Но лучше я уйду, чтобы потом вернуться,
Но лучше я уйду, чтобы потом вернуться.

(Вот и всё).