Перевод текста песни Je ne sais quoi — Marina (& The Diamonds)

La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da

In my garden, you're in the sun
Give you a lesson in seduction
It feels different, it feels fun
You make me wanna be someone you love

I don't care what they say,
I don't care what they do
'Cause I've never been loved by somebody like you

You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God

So obsessed yet so undercover
Maybe we're both as bad as each other
Heartbreak is hard,
But loving is tougher
When cryptic people mirror each other

I don't care what they say,
I don't care what they do
'Cause I've never been loved by somebody like you

You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God

Je ne sais quoi, you kiss me et voilà
Je ne sais quoi, you kiss me et voilà

Maybe you're not mysterious, just a little insecure
Acting so serious, don't know who you do it for?
Maybe you're not what you seem
You're not the man of my dreams
But I just love the uncertainty

Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God
You've got that je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm falling for you, don't know who you are
Je ne sais quoi, je ne sais quoi
I'm so into you, you're hotter than God

Je ne sais quoi, you kiss me et voilà
Je ne sais quoi, you kiss me et voilà

Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart
Don't break my heart

Ла-да-да-да, ла-да-да-да,
Ла-да-да-да, ла-да-да-да,
Ла-да-да-да, ла-да-да-да,
Ла-да-да-да, ла-да-да-да.

В моём саду ты греешься на солнце,
Я дам тебе урок соблазнения.
Это ощущается по-другому, весело,
Ты заставляешь меня хотеть быть той, кого ты любишь.

Мне всё равно, что они говорят,
Мне всё равно, что они делают,
Потому что меня никогда не любил такой, как ты.

В тебе есть то самое, не знаю, что,
Я влюбляюсь в тебя, не зная, кто ты.
Не знаю, что, не знаю, что,
Я так влюблена, ты горячее Бога.

Такая одержимая и такая загадочная,
Может, мы оба не лучше друг друга.
Разбитое сердце — это тяжело,
Но любить ещё сложнее,
Когда скрытные люди отражают друг друга.

Мне всё равно, что они говорят,
Мне всё равно, что они делают,
Потому что меня никогда не любил такой, как ты.

В тебе есть то самое, не знаю, что,
Я влюбляюсь в тебя, не зная, кто ты.
Не знаю, что, не знаю, что,
Я так влюблена, ты горячее Бога.

Я не знаю, что, ты целуешь меня и вуаля,
Я не знаю, что, ты целуешь меня и вуаля.

Может, ты не загадочный, а просто неуверенный.
Играешь такую серьёзную роль, но не знаешь, для кого?
Может, ты не тот, кем кажешься,
Ты не мужчина моей мечты,
Но я люблю неопределённость.

Я не знаю, что, я не знаю, что,
Я влюбляюсь в тебя, не зная, кто ты.
Я не знаю, что, я не знаю, что,
Я так влюблена, ты горячее Бога.
В тебе есть то самое, не знаю, что,
Я влюбляюсь в тебя, не зная, кто ты.
Я не знаю, что, я не знаю, что,
Я так влюблена, ты горячее Бога.

Я не знаю, что, ты целуешь меня и вуаля,
Я не знаю, что, ты целуешь меня и вуаля.

Я не знаю, что,
Я не знаю, что.
Не разбивай моё сердце,
Не разбивай моё сердце,
Не разбивай моё сердце,
Не разбивай моё сердце.