Перевод текста песни Hello Kitty — Marina (& The Diamonds)

Babe, I'm intense, don’t you know what I meant?
When I say, "I like you,"
That means I'm obsessed
You're my one desire, I’m usually shy
Coming for the kill like I'm ready to die

Hunt you from afar like a jaguar
Till you say,
"Hello, kitty, make me go rah-rah"

Babe, I'm intense, don't you know what I meant?
When I say, "I like you,"
That means I'm obsessed
You're my one desire, I'm usually shy
Coming for the kill like I'm ready to die

Hunt you from afar like a jaguar
Till you say,
"Hello, kitty, make me go rah-rah"
Catch me if you can, but I’m running fast
Till you say,
"Hello, kitty, make me go rah-rah"

Catch me if you can, ain’t no other man
That can find me in the dark
Got nothing to fear, I can feel you near
Now you know the way to my heart

Please respect my space,
It's not like me to attack
You can come back to my place,
But you must like cats
Leave without a trace, I’m endangered, it's a fact
I'm just looking for my mate, but you must like cats

Babe, I'm intense, don’t you know what I meant?
When I say, "I like you"
You're my one desire, I'm usually shy
Coming for the kill like I'm ready to die

Hunt you from afar like a jaguar
Till you say,
"Hello, kitty, make me go rah-rah"
Catch me if you can, but I'm running fast
Till you say,
"Hello, kitty, make me go rah-rah"

Catch me if you can, ain't no other man
That can find me in the dark
Got nothing to fear, I can feel you near
Now you know the way to my heart
Catch me if you can, ain't no other man
That can find me in the dark

Till you say,
"Hello, kitty, make me go rah-rah"
Make me go "rah-rah,"
Make me go "rah-rah"
Till you say,
"Hello, kitty, make me go rah-rah"

Малыш, я настойчивая, ты не понял, о чём я?
Когда я говорю: "Ты мне нравишься",
Я имею ввиду одержима.
Ты — моё единственное желание, обычно я застенчива,
Иду убивать, будто уже готова к смерти.

Охочусь на тебя издалека, словно ягуар,
Пока ты не скажешь:
"Привет, котёнок, заставь меня зарычать рр-а-рр-а".

Малыш, я настойчивая, ты не понял, о чём я?
Когда я говорю: "Ты мне нравишься",
Я имею ввиду одержима.
Ты — моё единственное желание, обычно я застенчива,
Иду убивать, будто уже готова к смерти.

Охочусь на тебя издалека, словно ягуар,
Пока ты не скажешь:
"Привет, котёнок, заставь меня зарычать рр-а-рр-а".
Поймай, если сможешь, но я бегаю быстро,
Пока ты не скажешь:
"Привет, котёнок, заставь меня зарычать рр-а-рр-а".

Поймай меня, если сможешь, но никто другой
Не сможет найти меня в темноте.
Мне нечего бояться, пока я чувствую тебя рядом,
Теперь ты знаешь путь к моему сердцу.

Прошу, уважай моё личное пространство,
Я не из тех, кто нападает.
Ты можешь вернуться ко мне,
Но тебе должны нравится кошки.
Уходи бесследно, я в опасности, это факт,
Я ищу себе пару, но тебе должны нравится кошки.

Малыш, я настойчивая, ты не понял, о чём я?
Когда я говорю: "Ты мне нравишься".
Ты — моё единственное желание, обычно я застенчива,
Иду убивать, будто уже готова к смерти.

Охочусь на тебя издалека, словно ягуар,
Пока ты не скажешь:
"Привет, котёнок, заставь меня зарычать рр-а-рр-а".
Поймай, если сможешь, но я бегаю быстро,
Пока ты не скажешь:
"Привет, котёнок, заставь меня зарычать рр-а-рр-а".

Поймай меня, если сможешь, но никто другой
Не сможет найти меня в темноте.
Мне нечего бояться, пока я чувствую тебя рядом,
Теперь ты знаешь путь к моему сердцу.
Поймай меня, если сможешь, но никто другой
Не сможет найти меня в темноте.

Пока ты не скажешь:
"Привет, котёнок, заставь меня зарычать рр-а-рр-а".
Заставь меня зарычать "рр-а-рр-а",
Заставь меня зарычать "рр-а-рр-а".
Пока ты не скажешь:
"Привет, котёнок, заставь меня зарычать рр-а-рр-а".