Перевод текста песни Tomorrow night — Bob Dylan (Боб Дилан)

Tomorrow night
Will you remember what you said tonight?
Tomorrow night
Will all the thrill be gone?

Tomorrow night
Will it be just another memory
Or just another song
That's in my heart to linger on?

Your lips are so tender
Your heart is beating fast
And you willingly surrender
To me, my darling, will it last?

Tomorrow night
Will you be with me when the moon is bright?
Tomorrow night
Will you say those lovely things you said tonight?

Вспомнишь ли ты завтрашней ночью,
Что говорила сегодняшней?
Не остынет ли к завтраму
Вся эта страсть?

Станет ли всё это к завтрашней ночи
Лишь очередным воспоминанием
Или превратится в ещё одну песню,
Которая будет ещё долго звучать в моём сердце?

Твои губы так нежны,
Твоё сердце так бьётся,
И ты с готовностью отдаёшься мне,
Моя дорогая, но надолго ли?

Будешь ли ты со мной завтрашней ночью,
Когда на небе взойдёт яркая луна?
Скажешь ли завтрашней ночью
Те прекрасные слова, что говорила сегодняшней?