Перевод текста песни Arrúllame — Gloria Trevi

Nos alcanzó el otoño
Y el brillo de tus ojos
Nunca se va.
Tu pelo se hizo nieve.
Y, aunque la vida es breve,
Quédate más.

Ya no eres primavera,
Eterna compañera
Que me enseñó la vida,
Y ahora tengo que enseñártela de vuelta.
¿Cómo se suelta?
Que faltarás.

¿Por qué no me dijiste
Que pa' verme crecer
Tendría yo que verte
También envejecer?
¿Por qué no me avisaste
Que tanto iba a doler
Ver tus manos que eran fuertes
Aferrarse a no caer?
Arrúllame otra vez.

Nos alcanzó el otoño
Y el brillo de tus ojos
Ya se cansó.
Abrázame más fuerte,
Que, aunque me veas valiente,
Por ti es que lo soy.

Ya no eres primavera,
Eterna compañera
Que me enseñó la vida,
Y ahora tengo que enseñártela de vuelta.
¿Cómo se suelta?
Que faltarás...

¿Por qué no me dijiste
Que pa' verme crecer
Tendría yo que verte
También envejecer?
¿Por qué no me avisaste
Que tanto iba a doler
Ver tus manos, que eran fuertes
Aferrarse a no caer?
Ahora yo te arrullaré.

Осень настигла нас,
Но блеск в твоих глазах
Не угаснет никогда.
Твои волосы стали белы, как снег.
И хотя жизнь коротка,
Побудь со мной ещё немного.

Ты больше не весна,
Вечная спутница моя,
Научившая меня жизни.
И вот теперь уже я учу тебя².
Как отпустить тебя?
Будет очень тебя не хватать.

Почему ты мне не сказала,
Что в обмен на то, что ты видишь, как я расту,
Мне придётся увидеть,
Как ты стареешь?
Почему ты меня не предупредила,
Что будет так больно
Видеть твои руки, когда-то такие сильные,
Цепляющиеся, чтобы не упасть?
Убаюкай меня ещё раз.

Осень настигла нас,
И блеск в твоих глазах
Уже померк.
Обними меня сильнее,
Даже если я кажусь тебе смелой,
Такой я стала благодаря тебе.

Ты больше не весна,
Вечная спутница моя,
Научившая меня жизни.
И вот теперь уже я учу тебя.
Как отпустить тебя?
Будет очень тебя не хватать.

Почему ты мне не сказала,
Что в обмен на то, что ты видишь, как я расту,
Мне придётся увидеть,
Как ты стареешь?
Почему ты меня не предупредила,
Что будет так больно
Видеть твои руки, когда-то такие сильные,
Цепляющиеся, чтобы не упасть?
Теперь я убаюкаю тебя.