Перевод текста песни Laberinto — Belén Aguilera

Se cayó la máscara,
El fantasma se me apareció
Y vi su rostro amargo,
Y no me sorprendió.
El mundo es peligroso,
Pero más soy yo.

No fui yo
Quien escogió el camino,
Fue él quién me eligió
Y acepto mi destino
Porque soy peor.
El mundo es peligroso,
Pero más soy yo.

Ya estoy tan lastimada
Que ya no siento dolor.

En el laberinto,
Sola con mi instinto.
Aquí no hay salida
Por eso me blindo.

Las paredes cambian,
Hay mil espejismos.
Todos nos perdemos
En el laberinto.

Me tragué el venеno que mordí de la manzana,
A mí que más mе da si nunca había sido sana.
Me echaron las cartas y me dijo una gitana
Que ellos quieren mi alma comprada.

Pero no, no, no, no está en venta.
Ni el diablo pudo pagarla.
Porque el arte ha sido mi dueña
Y los ángeles quién lo cantan.

Ya estoy tan lastimada
Que ya no siento dolor.

En el laberinto,
Sola con mi instinto.
Aquí no hay salida
Por eso me blindo.

Las paredes cambian,
Hay mil espejismos.
Todos nos perdemos
En el laberinto.

"Canta... Canta para mí,
¡Canta! Canta, canta…".

Ya estoy tan lastimada
Que ya no siento dolor.

Сброшена маска,
Призрак предстал предо мной,
Я увидела его печальное лицо,
Что вовсе меня не удивило.
Опасен этот мир,
Но я куда опаснее.

Не я сама
Избрала такой путь,
Это он² меня выбрал,
И я принимаю свою судьбу,
Ведь сама я ещё хуже.
Опасен этот мир,
Но я куда опаснее.

Я настолько изранена,
Что уже не чувствую боли.

Я в лабиринте,
Наедине со своим инстинктом.
Отсюда нет выхода,
И я стараюсь быть сильной³.

Меняются стены,
Вокруг — тысячи миражей.
Все мы блуждаем
В лабиринте.

Я проглотила яд, откусив от яблока⁴.
Что мне с того, я никогда не была здоровой.
Цыганка раскинула мне карты и сказала,
Что им нужна моя душа.

Но нет уж, душа моя не продаётся,
Её не сумел оплатить даже дьявол.
Ведь я принадлежу искусству
И песни мои продиктованы ангелами.

Я настолько изранена,
Что уже не чувствую боли.

Я в лабиринте,
Наедине со своим инстинктом.
Отсюда нет выхода,
И я стараюсь быть сильной.

Меняются стены,
Вокруг — тысячи миражей.
Все мы блуждаем
В лабиринте.

«Пой… Пой для меня,
Пой! Пой, пой...».⁵

Я настолько изранена,
Что уже не чувствую боли.