Перевод текста песни Ready for love — Mindless Self Indulgence

Y'all don't like it, yeah, so don't buy it
Like you need to be told
My whole sound sucks in stereo
Like you care if it does
You want your money back? Yo, listen up
No fuckin' refunds!

Now
I'm thinkin' — ooh
I shot my load, mother!

(Now I ain't that good at the rappin'
but sometimes I be good at the laughin', motherfucker)
All the way to the bank
I just bought my car a stereo
Used your money for crack
I'm slowly going broke
but I'm sure it's just nothin', go down to the record store
Buy all my records!

(Do-do-do) I'm ready for love
(Do-do-do) I'm ready for love
(Do-do-do) I'm ready for love
(Do-do-do) I'm ready for love

Ooh, I'm still not that cool, I'm just not that great
Two suckers found out a little too late
You thought that this shit would right-fuckin' rock
But my friends were right, 'cause I fuckin' suck

Ya don't like it, so don't buy it
Like you need to be told
My whole sound sucks in stereo
Like you care if it does
You want your money back? Yo, listen up
No fuckin' refunds!

(Do-do-do) I'm ready for love
(Do-do-do) I'm ready for love
(Do-do-do) I'm ready for love
(Do-do-do) I'm ready for love

Ooh, I'm not that cool, I'm just not that great
Two suckers found out a little too late
You thought it'd be good, you thought it might rock
But your friends were right, and I suck big cock

Тебе это не нравится, да, так что не бери.
Будто нужно объяснять,
Моё стерео звучит отстойно,
Но тебе плевать, так?
Хочешь бабки назад? Эй, слушай сюда,
Никаких, блять, возвратов!

Сейчас
Я думаю... о-о...
Я популярен, мама!

(Я не так хорош в рэпе,
но иногда у меня неплохо получается смеяться, ублюдок)
Сорвал банк,
Только что купил колонки в машину,
Пустил ваши деньги на крэк.
Я медленно разоряюсь,
это пустяк, иди в магаз пластинок
И купи весь мой музон!

Я готов к любви,
Я готов к любви,
Я готов к любви,
Я готов к любви.

О-ой, я не так крут, я не так велик,
Два сосунка узнали об этом поздно.
Ты думал, эта хуйня будет пиздецки крута,
Но были правы мои друзья, ведь я, блять, сосу.

Тебе это не нравится, да, так что не бери.
Будто нужно объяснять,
Моё стерео звучит отстойно,
Но тебе плевать, так?
Хочешь бабки назад? Эй, слушай сюда,
Никаких, блять, возвратов!

Я готов к любви,
Я готов к любви,
Я готов к любви,
Я готов к любви.

О-ой, я не так крут, я не так велик.
Два сосунка узнали об этом поздно.
Ты думал, будет классно, ты думал, будет круто,
Но были правы твои друзья, я сосу большой хер.