Перевод текста песни Cobardía — Gloria Trevi

Algo no está muy bien conmigo, tengo que cambiar.
La vida me regala un chance y yo no lo aprovecho.
Han sido tantos los momentos que dejé pasar.
Y después de ver que ya no estás, me doy golpes de pecho.

¡Qué cobardía!
Quererte tanto y no te lo decía.
No besarte la boca aquella noche
Con lo cerquita que yo te tenía.
¡Qué cobardía!
No mirarte a los ojos un momento,
Haciéndome la dura y resistiendo.
¡Qué rabia tengo con mi cobardía!

De todos los besitos que pеrdimos por mi culpa
No se excusa con tan solo pedir una disculpa.
¿Tе acuerdas la noche del caucho y la multa?
Nos quedamos solitos, no me puse bien loca.
No sé por qué no me quité la ropa.
¡Qué pena que no hicimos el recuerdo
Más rico de tu boca y de mi boca!

¡Qué cobardía!
Quererte tanto y no te lo decía.
No besarte la boca aquella noche
Con lo cerquita que yo te tenía.
¡Qué cobardía!
No mirarte a los ojos un momento,
Haciéndome la dura y resistiendo.
¡Qué rabia tengo con mi cobardía!

Siento

Que ya llegará el momento
De estar a solas contigo
Y aprovechar el momento.
No sé, pero lo siento,
Que ya llegará el momento
De estar a solas contigo
Y aprovechar el momento, yeah, yeah.

¡Qué cobardía!

Со мной что-то не так, я должна измениться.
Жизнь даёт мне шанс, а я его не использую.
Было столько моментов, которые я упустила.
И увидев, что тебя рядом нет, я начинаю себя корить.

Какая трусость!
Любить тебя так сильно и не говорить об этом.
Не поцеловать твои уста той ночью,
Когда я так была близка к тебе.
Какая трусость!
Не заглянуть в твои глаза хоть на мгновенье,
Притворяться сильной и сопротивляться.
Как же я злюсь на свою трусость!

Столько поцелуи мы упустили из-за меня!
И простое «прости» тут не исправит ситуацию.
Помнишь ту ночь с шиной и штрафом?
Мы остались наедине, а я так и не дала волю чувствам.
Не знаю, почему я не разделась.
Как жаль, что у нас не осталось воспоминаний
О том, как наши губы слились в поцелуе.

Какая трусость!
Любить тебя так сильно и не говорить об этом.
Не поцеловать твои уста той ночью,
Когда я так была близка к тебе.
Какая трусость!
Не заглянуть в твои глаза хоть на мгновенье,
Притворяться сильной и сопротивляться.
Как же я злюсь на свою трусость!

Я чувствую,
Что момент настанет,
Когда мы останемся наедине
И воспользуемся этим шансом.
Не уверена, но всё же чувствую,
Что момент настанет,
Когда мы останемся наедине
И воспользуемся этим шансом, да, да.

Какая трусость!