Перевод текста песни A little love — Biffy Clyro

I can’t divorce you, you put me through hell.
What the spirit wants, the spirit gets, oh well…
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it,
Can receive it, but nothing comes…

With a little love, if you want it, we can conquer it all.
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all.

I need composure; you decompose.
I guess I’m extraneous to this modern world you chose.
This ain’t Utopia, but it’s better than Hell.
When you can touch it, but not feel it,
You can hear it, the silence fell.

With a little love, if you want it, we can conquer it all.
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all.

Can somebody help me? I can’t do this on my own.
This time last year it all fell to pieces,
Spilled my heart, you declared it all meaningless.
Can someone embrace me? Can this all be done?
When I ask you you swear that you mean it.
Get me to grasp it and never release it.

With a little love, we can conquer all.
I forgive all the things that you said, not the things that you’ve done.
With a little love, just for everyone.
I wish I could forgive and forget but the moment is gone.

With a little love, if you want it, we can conquer it all.
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all.
With a little love…
With a little love…
With a little love, if you’re honest, we can defeat them all.
With a little love.

Я не могу развестись с тобой, ты заставила меня пройти через ад.
Что хочет дух, то он и получает, ну что ж...
Ну, кому доверять?
И как это узнать?
Когда ты можешь это съесть, но не попробовать на вкус,
Можешь это получить, но ничего не поступает...

Немного любви и, если ты этого хочешь, мы можем одолеть всё.
Немного любви и, если ты честен, мы можем победить их всех.

Мне нужно самообладание; ты разлагаешься.
Полагаю, я чужд этому современному миру, который ты выбрала.
Это не Утопия, но это лучше, чем Ад.
Когда ты можешь это потрогать, но не почувствовать,
Ты можешь это услышать, и вот наступила тишина.

Немного любви и, если ты этого хочешь, мы можем одолеть всё.
Немного любви и, если ты честен, мы можем победить их всех.

Кто-нибудь может мне помочь? Мне не справиться самому.
В это время в прошлом году всё развалилось на части,
Выплеснула моё сердце, ты объявила всё это бессмысленным.
Может ли кто-нибудь обнять меня? Можно ли всё это сделать?
Когда я прошу тебя, ты клянёшься, что имеешь это в виду.
Заставь меня понять это и никогда не отпускать.

Немного любви и, если ты этого хочешь, мы можем одолеть всё.
Я прощаю всё, что ты сказала, но не то, что ты сделала.
Немного любви, просто для всех.
Я хотел бы простить и забыть, но момент упущен.

Немного любви и, если ты этого хочешь, мы можем одолеть всё.
Немного любви и, если ты честен, мы можем победить их всех.
Немного любви и...
Немного любви и...
Немного любви и, если ты честен, мы можем победить их всех.
Немного любви...