Перевод текста песни Friends (Part 2) — Bette Midler

And I am all alone.
There is no one here beside me.
And my problems have all gone.
There is no one to deride me.

But you got to have friends.
The feeling's oh so strong.
You got to have friends
to make that day last long.

I had some friends but they're gone,
somethin' came and took them away.
And from the dusk 'til the dawn
here is where I'll stay.

Standing at the end of the road, boys,
waiting for my new friends to come.
I don't care if I'm hungry or poor,
I'm gonna get me some of them.

'Cause you got to have friends.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, friends.
That's right you, oh you, yeah you,
I said you gotta have some friends,
I'm talkin' about friends, that's right, friends.
Friends, friends, friends.

I had some friends, oh, but they're all gone, gone,
someone came and snatched them away.
And from the dusk until the very dawn, you know,
here is where I gotta stay, here is where I gotta stay.

And I'm standing at the end of a real long road
and I'm waiting for my new friends to come.
I don't care if I'm hungry or freezin' cold,
I'm gonna get me some of them.

'Cause you gotta have friends,
that's right, friends, friends.
I gotta me my, I gotta me my, I gotta me my,
look around and see all of my friends.
Oh, friends, that's right, friends, friends...

И я совсем одна.
Рядом со мной никого нет.
И все мои проблемы исчезли.
Некому даже надо мной посмеяться.

Но тебе нужны друзья.
Это чувство такое сильное.
Тебе нужны друзья,
Чтобы день длился дольше.

У меня были друзья, но они исчезли.
Кто-то пришел и увел их прочь.
И от заката до рассвета
Вот где я буду...

Стоять в конце дороги, ребята,
Ждать, когда появятся мои новые друзья.
Мне все равно, буду ли голодна я без гроша,
Я должна повстречать кого-то из них.

Потому что тебе нужны друзья.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, друзья.
Это точно, тебе, о, тебе, да, тебе,
Я говорю, что тебе нужны друзья,
Я говорю о друзьях, это точно, друзьях.
Друзья, друзья, друзья.

У меня были друзья, о, но они все исчезли, исчезли.
Кто-то пришёл и забрал их.
И знаешь, от заката до самого рассвета —
Я останусь здесь, вот где я останусь...

Стоять в конце по-настоящему долгой дороги
И я буду ждать, когда появятся мои новые друзья.
И мне все равно, буду ли голодна я или замерзну, заболею.
Я должна повстречать кого-то из них.

Потому что тебе нужны друзья,
Это точно, друзья, друзья.
Я найду себе, я найду себе, я найду себе,
Оглянусь и увижу всех своих друзей.
Ох, друзья, точно, друзья, друзья...