Перевод текста песни This is Tokyo — Helloween

Flying 10,000 miles, leave half the world behind
Into an epic realm where futures will unwind
You’re one in a million to me
Yeah, one in a million

This is Tokyo
Wanna be there for a thousand nights (Tokyo)
City that growls and rarely bites (it bites)
Visual ecstasy, too big to ever know
This is Tokyo

Visit Roppongi every night (Tokyo)
Where we have learned to say “Kanpai“ (Kanpai)
I thought we were to die
And yet I love it so
For me, this is Tokyo

Flow with the masses in Shibuya ´til the show
Digging through endless stores above and down below
You’re one in a million to me
Yeah, one in a million

This Is Tokyo
Wanna be there for a thousand nights (Tokyo)
City that growls and rarely bites (it bites)
Visual ecstasy, too big to ever know
This is Tokyo

Where we played wow and so-so shows (Tokyo)
Where we have faced the quakes so close (so close)
I thought we were to die
And yet I love it so
For us, this is Tokyo

You’re one in a million
Yeah, one in a million
This is Tokyo
Wanna be there for a thousand nights (Tokyo)
City that growls and rarely bites (it bites)
Visual ecstasy, too big to ever know
This is Tokyo
Visit Roppongi every night (Tokyo)
Where we have learned to say "Kanpai" (Kanpai)
I thought we were to die
And yet I love it so
For me, this is Tokyo
Tokyo oh oh oh oh oh oh
Tokyo oh oh oh oh oh oh
Tokyo oh oh oh oh oh oh
Tokyo

Лечу 10 000 миль, оставив полмира позади,
В эпическое царство, где разворачивается будущее.
Ты для меня один на миллион.
Да, один на миллион.

Это Токио.
Хочу пребывать там тысячу ночей (Токио).
Город, который рычит и редко кусается (он кусается).
Визуальный экстаз, слишком велик для познания.
Это Токио.

Посещаем Роппонги каждую ночь (Токио),
Где мы научились говорить «Канпай» (Канпай).
Я думал, мы умрём,
И всё же я так люблю его.
Для меня это Токио.

Тусуем с массами в Сибуя до самого шоу,
Прочёсывая бесконечные магазины там и сям.
Ты для меня один на миллион.
Да, один на миллион.

Это Токио.
Хочу пребывать там тысячу ночей (Токио).
Город, который рычит и редко кусается (он кусается).
Визуальный экстаз, слишком велик для познания.
Это Токио.

Где мы играли улётные и так себе концерты (Токио).
Где мы столкнулись с землетрясениями так близко (так близко).
Я думал, мы умрём,
И всё же я так люблю его.
Для меня это Токио.

Ты один на миллион.
Да, один на миллион.
Это Токио.
Хочу пребывать там тысячу ночей (Токио).
Город, который рычит и редко кусается (он кусается).
Визуальный экстаз, слишком велик для познания.
Это Токио.
Посещаем Роппонги каждую ночь (Токио),
Где мы научились говорить «Канпай» (Канпай).
Я думал, мы умрём.
И всё же я так люблю его.
Для меня это Токио.
Токио о о о о о.
Токио о о о о о.
Токио о о о о о.
Токио.