Перевод текста песни Suzanne — Mark Ronson

Eyes are like the ocean, her nails are painted green
A cigarette in her mouth and she mouths, "Hey, dear, how you been?" (How you been?)
Grey skies out the window, but she's a summer breeze
Come and set the tone, I dare, come sit down next to me, Suzanne
Her hair hangs like curtains, her smile is warm like June
(Warm like June)
She blinks in slow motion just like something in the Looney Tunеs, Looney Tunes
You can't tell if shе's into you, she's a winding road
(Winding road)
That I've been running on down since I was seven years old

Suzanne, I would love to hold you if I can
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that (I do)
I need you, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, how I need you
Ooh, you look so good tonight

So time gives way to the magic hour, sunset at the bar
You rest your left ear on my shoulder and I wonder if that's just how you are (How you are)
I whisper to the waiter, "A glass of something strong"
Suz', I'm about to finally tell you how I've been feeling all along, I said, Suzanne
Eyes are like the ocean (Ocean), nails are painted green (Painted green)
And I know this sounds like a lie, but I swear you're the prettiest I ever seen (Ever seen)
Now I can't tell if you're into me (Into me), so I'ma say it out loud (I'ma say it out loud)
Things I never say, the things I should've said, I couldn't, and I guess I'm telling you now

Suzanne, I would love to hold you if I can
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that (I do)
I need you, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, how I need you
Ooh, you look so good tonight

And I want, and I want, and I want her (You look so good tonight)
And I need her, and I need her, and I need her (Sue, yeah, you look so good tonight)
And I want her, and I need her, oh
So, so good, girl, oh

Things I never say, the things I should've said, I couldn't, and I guess I'm telling you now

Suzanne, I would love to hold you if I can (Ooh)
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide inside the small of your back
Just like that (I do)
I need you, Suzanne (Suzanne)
Oh, Suzanne, how I need you (I wanna hold you if I can)
Ooh, you look so good tonight

Глаза как океан, ногти накрашены зелёным.
С сигаретой во рту, и она беззвучно шепчет: «Привет, дорогой, как дела?» (Как дела?)
Серое небо за окном, но она летний бриз.
Подойди и задай тон, слабо? подойди и сядь рядом со мной, Сюзанна.
Ее волосы ниспадают, как гардины, её улыбка тёплая, как июнь (Тёплая, как июнь)
Она моргает в замедленной съемке, как в Looney Tunes, Безумные Мотивы.
Ты не можешь сказать, увлечена ли она тобой, она петляющая дорога
(Петляющая дорога)
По которой я бегу с семи лет.

Сюзанна, я бы с удовольствием обнял тебя, если бы мог.
Сюзанна, Сюзанна.
Если бы ты позволила моей левой и правой руке встретиться у тебя на пояснице,
Вот так (Я бы сделал это)
Мне нужна ты, Сюзанна (Сюзанна).
О, Сюзанна, как ты мне нужна.
О, ты так хорошо выглядишь сегодня вечером.

Так время уступает место волшебному часу, закату в баре.
Ты кладёшь своё левое ухо мне на плечо, и я думаю, что ты просто такая (Какая ты)
Я шепчу официанту: «Бокал чего-нибудь крепкого».
Сьюз, я собираюсь наконец рассказать тебе, что я чувствовал всё это время, послушай, Сюзанна,
Глаза как океан (Океан), ногти накрашены зелёным (Накрашены зелёным).
И я знаю, это звучит как ложь, но я клянусь, что ты самая красивая, кого я когда-либо видел (Когда-либо видел)
Теперь я не могу сказать, влюблена ли ты в меня (В меня), поэтому я скажу это вслух (Я скажу это вслух),
То, что я никогда не говорил, то, что я должен был сказать, я не мог, и, думаю, я говорю тебе сейчас.

Сюзанна, я бы с удовольствием обнял тебя, если бы мог.
Сюзанна, Сюзанна.
Если бы ты позволила моей левой и правой руке встретиться у тебя на пояснице,
Вот так (Я бы сделал это).
Мне нужна ты, Сюзанна (Сюзанна).
О, Сюзанна, как ты мне нужна.
О, ты так хорошо выглядишь сегодня.

И я хочу, и я хочу, и я хочу её (Ты так хорошо выглядишь сегодня).
И мне нужна она, и мне нужна она, и мне нужна она (Сью, да, ты так хорошо выглядишь сегодня).
И я хочу её, и мне нужна она, о.
Так, так хорошо, девочка, о

То, что я никогда не говорил, то, что я должен был сказать, я не мог, и, полагаю, я говорю тебе сейчас.

Сюзанна, я бы с удовольствием обнял тебя, если бы мог (О),
Сюзанна, Сюзанна.
Если бы ты позволила моей левой руке и моей правой руке встретиться у тебя на пояснице.
Вот так (Я бы сделал это).
Мне нужна ты, Сюзанна (Сюзанна).
О, Сюзанна, как ты мне нужна (Я хочу обнять тебя, если бы мог).
О, ты выглядите так хорошо сегодня.